|
一、一般符号对应的英文单词
．period 句号
，comma 逗号
：colon 冒号
；semicolon 分号
！exclamation 惊叹号
？question mark 问号
* Asterisk 星号
_ underscore 下划线
# pound sign
￣ hyphen 连字符
' apostrophe 省略号；所有格符号
— dash 破折号
' 'single quotation marks 单引号
" "double quotation marks 双引号
( ) parentheses 圆括号
[]square brackets 方括号
< >Angle bracket
{} Brace
《 》French quotes 法文引号；书名号
... ellipsis 省略号
¨ tandem colon 双点号
" ditto 同上
‖ parallel 双线号
／virgule 斜线号，置于两字之间表示任取一字均可得短斜线
/ slash 斜线
＆ ampersand = and
～ swung dash 代字号
§ section; division 分节号
→ arrow 箭号；参见号
＋ plus 加号；正号
－ minus 减号；负号
± plus or minus 正负号
× is multiplied by 乘号
÷ is divided by 除号
＝ is equal to 等于号
≠ is not equal to 不等于号
≡ is equivalent to 全等于号
≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号
≈ is approximately equal to 约等于号
⊥perpendicular to 垂直于；另外normal to，right to也都有垂直的意思。
＜ is less than 小于号
＞ is more than 大于号
≮ is not less than 不小于号
≯ is not more than 不大于号
≤ is less than or equal to 小于或等于号
≥ is more than or equal to 大于或等于号
％ per cent 百分之…
‰ per mill 千分之…
∞ infinity 无限大号
∝ varies as 与…成比例
√ (square) root 平方根
∵ since; because 因为
∴ hence 所以
∷ equals, as (proportion) 等于，成比例
∠ angle 角
⌒ semicircle 半圆
⊙ circle 圆
○ circumference 圆周
π pi 圆周率
△ triangle 三角形
⊥ perpendicular to 垂直于
∪ union of 并，合集
∩ intersection of 交，通集
∫ the integral of …的积分
∑ (sigma) summation of 总和
° degree 度
′ minute 分
″ second 秒
＃ number …号
℃ Celsius system 摄氏度
＠ at 单价
x'是x prime(比如转置矩阵)
x"是x double-prime
＃ pound …号
∏ pi
. dot (点乘就是centered dot)
f' f prime f撇
A上面一个横杠：A bar
A上面一个星星*： A asterisk
A上面一个波浪线～：A tilde
A的厄米共轭（注意不是加号，那个竖比横长）：A dagger（dagger：短剑，匕首）
偏微分符号（不好意思，打不出来） 有人把它读partial 或者d
但这样读都不正规，最正规读法为round
因为这个符号是法国人发明的，一开始就叫round
倒三角符号（不好意思，打不出来2） 读作nabla或者del
读nabla的居多，后者在某些英文书里会见到。
nabla符号本身具有不同的功能，当它按不同的乘法规则作用于函数时
会分别得到
梯度：grandient 符号为grad
散度：divergence 符号为div
此时可直接读作grandient（divergence） of ...
二、一些函数关系的读法
A与B的乘积 the ___ product of A and B
（___中填乘积的性质，例如外积就填outer，内积就填inner)
A乘以B A times B or A is multiplied by B
A/B A over B B分之A的最普通读法
f(x) f of x 函数f(x)
exp(n) e to powers of n e的n次幂
三、应用举例
如：
薛定谔方程读作
i h bar round ψ over round t is equal to minius h bar square nabla square
over two m plus V times ψ
注：这只是按方程的形式顺读，要从语句的逻辑关系判别方程的形式比较难
老外遇到后者一般就直接写式子了：） |
