2014年6月24日，据博文翻译公司了解到，小编问一句：在巴西世界杯期间除了球票和住房，你们还知道什么是最紧俏的呢？谜底你们一定猜不到是“翻译”吧？。由于巴西是葡萄牙语国家，良多人都不会说英语，因此不少来看球的球迷或者前来采访的记者，都会找上一名翻译。帮忙铺排我们入住的导游左乔治原本是一名商人，世界杯前他转业做了导游兼翻译，他对外说是生意不好做，实在是看准了葡语翻译成了抢手货。

巴西世界杯开幕以后，葡语翻译已经很难找了，哪怕是能找到，也要付出昂贵的代价。有记者同行找了一名华人葡语翻译，天天的用度要超过200美元，而且还要管这名翻译的吃住，加起来一天的花费要超过2000元人民币。假如不是世界杯的缘故，平时请个懂中文的葡语翻译天天也就花100美元，还不用负责翻译的食宿，挑选的余地很大。可是到了世界杯，懂点中文的葡语翻译就“狮子大启齿”，价格高不说，还有良多不懂足球相关知识，到里约的足球俱乐部采访时，轻微专业的提问也不能很好地转达给俱乐部的接待职员，而翻译给记者的回答又是词不达意，没法完成采访让记者干着急。

而巴西体育、旅游等部分也没有做好相应的接待工作。良多外国游客都不懂葡萄牙语，在巴西购买的舆图也都是葡语的，而里约市民中会英语的比例很小，连遍布街头的警察也没有进行英语扫盲培训，这让来自世界各地的众多球迷颇感不便。两年后的里约将举办2016年奥运会，届时来的游客和记者人数更多，增加旅游景点、交通工具、宾馆酒店等地的英文标识迫在眉睫，否则又会像这次采访世界杯一样寸步难行。

【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有翻译需求，不妨拨打博文翻译公司全国服务热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估，更多详情请浏览：http://previous.bowwin.com/ http://www.4008813580.com/