2013年10月22日，据博文翻译公司了解到，一名日语专业本科毕业却抛却翻译当猪倌，利用微博卖猪肉。家住怀柔北房镇宰相庄村29岁的女大学生周颖，毅然抛却了北京城里不错的工作，回到村里，租了10亩地，盖了猪舍，当起了猪倌。

说起为什么选择回村养猪，周颖这样说道：“我在北京读大学和上班期间，一些同学和同事知道我家是郊区的，隔三差五地让我帮着买柴猪肉。他们说农村人自己养的猪都用粗粮喂，猪肉自然无污染，最主要的仍是口感好。在原单位上了一年班后，我就决定回村养猪。”

去年，经由仔细翻阅资料，周颖相中了一种肉质鲜美且不易生病的黑猪。她在同村一位亲戚的匡助下，专门跑了一趟顺义，从当地黑猪养殖场引进了经由改良后的种猪，又租下了村里一块10亩的土地，建了猪舍，开始了她的猪倌糊口生计。由于父母养牛，周颖在养殖这方面也算是耳濡目染。现如今，她的猪舍里已经存栏了70多头成猪、20多头小猪。

黑猪养大了，就得想着怎么把它卖出去。周颖在这方面的做法更是让人称道，她把猪肉的销售市场定位在北京城里，通过期下最流行的微博发布卖猪肉的动静。“城里人现在都追求自然绿色，我就看准了这一点，在微博上发布动静。到现在，我已经有60多个固定的城里客户了。根据不同客户需要猪的不同部位，凑够一头整猪，我就到四周的一家肉联厂请专业职员帮着加工好，然后就可以把猪肉给客户送去。现在我卖的黑猪肉40多块钱一斤，一头黑猪少说也能挣1000块钱呢。”周颖笑着说道。

宰相庄有很多农户搞蔬菜种植，有些菜由于“卖相”不好，就被淘汰了。周颖就把它们以低于市场的价格收归来，加上自家地里种植的玉米喂猪。光是猪饲料这一块，就为她节省了不少本钱。为了能保持猪肉的新鲜，她天天都要到猪舍里轰轰它们，保证这些黑猪有足够的运动量。此外，在送肉环节上，周颖想得也是极为殷勤。夏天的时候，她都采用保温箱装猪肉，当天处理好的猪肉，及时送到客户手中。

看着一头头茁壮成长的黑猪，周颖说：“跟着客户数目的逐年增加，下一步，我打算扩大规模，建个冷库，引进一套提高前辈的包装设备。我还要为猪肉注册商标，也打造一个属于自己的品牌。到时候，我也但愿村里人能够到我这里工作，也为乡里乡亲做点事。”

【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有翻译需求，不妨拨打博文翻译公司全国服务热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估，更多详情请浏览：http://previous.bowwin.com/