2013年7月18日，据博文深圳翻译公司了解到，京华时报讯（记者潘天舒），一次更换翻译引发了媒体诸多预测，这让篮协十分无奈，男篮领队张雄昨天具体解释了更换翻译的原因。

从邓华德时代开始，郭维盛就是中国男篮的翻译，老邓的执教风格非常情绪化，而郭维盛最擅长的就是在正确传达教练意思的同时，还能表达出教练的情绪。之前男篮的翻译单正灏，本行是录像分析师，他也是跟随邓华德进入国家队的，翻译并不是他的本行。

对于临时征调和更换翻译，中国男篮的领队张雄解释说：“中央领导考虑之下，仍是决定把小郭给调归来，这是男篮本来的配置，两个人各司其职。”

前不久结束的姚明慈善赛赛后，当时就是郭维盛客串了一次扬纳基斯的翻译，英语本身不是扬帅的母语，不外小郭翻译的意思正确、生动，他回归男篮无疑会更好地匡助扬纳基斯执教。

【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有翻译需求，不妨拨打博文翻译公司全国服务热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估，更多详情请浏览：http://previous.bowwin.com/ http://www.4008813580.com/