2013年6月24日，据博文深圳翻译公司了解到，将叶广芩作品《青木川》讲述的那些发生在陕南小镇的故事，翻译成外国读者都能轻松理解的英语，绝对不是一件轻易事。而《陕北民歌英译》则将隧道的陕北信天游翻译成老外张口就能唱的英语，更是了不起的事情。昨日在陕西省翻译协会第七次代表大会上，我省首届青年文学翻译奖颁出，《青木川》《陕北民歌英译》《黑氏》《情系俄罗斯》等陕西文学作品的翻译者们纷纷获奖。刚刚连任省翻译协会主席的闻名翻译家、作家安危表示：“未来30年我们要翻译30部陕西作家的小说。”

莫言能走出国门获得诺奖，常被外界称作是翻译的胜利。而陕西作家生产的作品大气、产量丰厚，遗憾的是除了个别号作，极少能有英文版诞生。作为文学大省，英文译本数目少得可怜，对此落后现状，安危有着深深的危机感，他告诉记者，如今协会已经汇聚了全省3000多名翻译精英，成为全国第一个致力于把地方文学推介给世界的翻译协会。据了解，近年来，我省先后翻译出版了陕西二十位闻名作家的短篇小说、叶广芩的《青木川》、大型纪念文集《情系俄罗斯》、陕西对别传播图书《人文陕西》等，助推了陕西文学走向世界的进程。可是，对比丰硕的陕西文学资源库，这些还远远不够。

安危表示：“我们的计划是在下一个30年里实现陕西文学的‘3060100’，就是翻译出版30部长篇小说、60部中篇小说和100部短篇小说。这5年我们力推文学翻译，发现了一大批中青年人才，以他们的能力，翻译100部短篇小说的计划3年就可以完成！”对于那些带着深深地域烙印的长篇巨著，安危也有极大的压力：“陕西语言特别难翻译，这需要一个翻译组的气力。”

【温馨提示】如您遇到翻译困难或者有翻译需求，可当即拨打博文翻译公司全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站：http://www.4008813580.com/