2013年4月27日，据博文深圳翻译公司了解到，去年和前年，由前《纽约客》驻北京记者何伟所写的《寻路中国》和《江城》一经过上海译文出版社推出中文版，便频频入围各大畅销书排行榜，成为国人观察中国的新视野。而就在何伟写这两本书时，他的妻子、前《华盛顿日报》驻华记者张彤禾在隔壁房间同时写作《打工女孩》。译文社最近又推出了张彤禾的这本书。前晚在上海，记者见到了张彤禾。

《打工女孩》写了吕清敏和伍春明等东莞打工女孩的故事。之所以会选择这两个女孩，张彤禾告诉记者，她主要是看中她们背景的代表性，好比她们都来自农村，没有受过良多教育，经济上有一定负担。“当然她们又都是比较有个性、有看法的女孩，愿意跟我谈，愿意思索糊口的未来。”

张彤禾表示，她力求在书中表达她对打工者的看法：打工者如何从乡村走出来，他们对糊口的但愿、对成功的期盼是什么，他们的上升通道是否通畅，他们最想改善的是什么？《打工女孩》在美国出版之后引起广泛关注，曾被《时代周刊》、《华尔街日报》评为年度十大好书。此次译文社将其翻译成中文出版，也掀起了“译文纪实”系列的高潮。

【温馨提示】如您遇到翻译困难或者有翻译需求，可当即拨打博文翻译公司全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站：http://www.4008813580.com/