2013年3月27日，据博文深圳翻译公司得知，国足翻译周毅的水平一直没有上进，以至于昨天的新闻发布会前，有媒体记者跟足协官员“埋怨”，“你们就不能换个好点的翻译吗？”还好，昨天周毅的表现还算正常，没让记者们“猜”的太多。比拟之下，伊拉克队的发布会更让人感到“纠结”。

昨天，伊拉克队派出两名翻译陪同主帅福拉多和队长尤尼斯出席发布会，再加上中国足协指派的一名翻译，台上的椅子都不够用了，以至于主持人只好站在台下先容情况。发布会上，记者们的提问先由足协的翻译翻成英语，再由伊拉克队的一名翻译翻成阿拉伯语，随后的一名翻译再翻成塞尔维亚语告诉福拉多。如斯一来，发布会的大部门时间都用在几种语言的转换上了，有媒体同行诉苦，“转了这么多手，翻译的还能正确吗？”

这一担心很快就被证明。福拉多所有的回答，通过翻译传递给媒体的都很简短，一般三五句话就完事。瞻望明天的比赛，他说，“上次伊拉克队做客中国时，1：0战胜了对手，但愿这次也能有好运。”谈到曾执教中国队的经历，他说，“作为中国队的前任主帅，有助于我了解他们，对我来说很有意义。”在被问到现在这支国足和他执教时的国足比拟，实力有没有变化时，福拉多的回答更加简短，“没有太大的改变，实力差未几。”

【温馨提示】如您遇到翻译困难或者有翻译需求，可当即拨打博文翻译公司全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站：http://www.4008813580.com/