2013年3月20日，据博文深圳翻译公司最新获悉，与伊拉克队的生死大战还没打响，国足就陷入“内讧门”？昨天，沈阳某媒体爆出“陈涛和翻译周毅在练习中发生冲突”的新闻，这让原本就面对极大压力的国足有了“火上浇油”之感。昨天的公然练习课开始前，国足领队特地召集现场媒体公然辟谣，“根本没有的事情，被个别媒体给编造了出来。”当事人之一陈涛在接受采访时澄清，他跟周毅之间只是开个玩笑而已，并笑言感谢周毅让他获得露脸的机会。

事件回放

球员和翻译周毅起冲突？

18日上午，国足在贺龙运动场外场进行了首堂练习课。练习中，由于皮球在一次射门后是否越过球门线存在争议，陈涛与主帅卡马乔各执己见，翻译周毅履行职责，将主帅的意见传达给了陈涛，但陈涛始终坚持以为皮球的确越过球门线，并但愿周毅能将自己的意思转达给卡马乔。

可能是由于两人关系本来就不错的缘故，陈涛在与周毅的沟通中情绪显得略微激动，甚至开玩笑地推了推周毅。这样的场景在国足的历次集训中常有发生，别说球员，连跟队记者都习认为常了。但沈阳某媒体的报道却给这件小事上升了一个高度，这篇报道中写道，“因为间隔较远，记者听不清翻译说的毕竟是什么，但这句话却让一直专注练习的陈涛勃然大怒，他溘然跑向周毅，两人随即爆发了激烈的言语冲突，直至相互推搡。”通过网络，国足“内讧门”迅速发酵。

国足辟谣

在酒店编稿子不是更惬意？

昨天上午，国足冒雨来到贺龙运动场进行第二次公然练习课。开始前，国足领队郭炳颜溘然召集现场的所有媒体发布了一个“辟谣声明”。郭炳颜说，“根本没有的事情，被个别媒体给编造了出来，你说国家队的练习还需要继承公然吗？”他有些不满地表示，“既然大家都不按照练习中发生的事实报道，那么过来看国足的练习还有什么意义呢？国足不如索性封锁了。或者媒体记者们也不用来了，直接在酒店房间编稿子不是更惬意吗？犯不着下着雨还过来采访，多折腾啊。”

另据本报记者了解，采写这篇新闻的媒体同行承认，由于跟后方编纂沟通泛起题目，才让这则新闻出炉。

陈涛发声

现在所有精力都在比赛上

昨天的练习课结束后，陈涛也接受了在场媒体的采访。固然昨天的练习量很大，球员们都很累，但陈涛看起来心情还不错，一开始就开起了玩笑，“我得感谢周毅，我回国家队这么长时间了，一次采访都没有我，没这事儿仍是采访不了。”

随即陈涛正色说，“包括周毅在内，队里这些人相处这么长时间了，氛围都非常好，没有像大家想象的那样。当时就是个玩笑吧，可能记者朋友不太了解情况。国家队现在最重要的仍是备战这场比赛，没必要过多地夸大其他的东西。”

陈涛最后表示，“我们是一个团队，无论是工作职员仍是球员，就像兄弟一样。现在我们所有的精力都放在这场比赛上，不会由于外界的一些情况所打搅。”

【温馨提示】如您遇到翻译困难或者有翻译需求，可当即拨打博文翻译公司全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站：http://www.4008813580.com/