2013年2月18日，据博文深圳翻译公司了解到，保利洲际酒店大堂酒廊副经理欧迪安双手合拢，笑脸亲切，用夹生的普通话“新年好！”向到来的每位客人拜年。听到这异国腔调，起初客人们还有点愣，待反应过来，连忙回礼：“新年好！”西方风格的酒廊，一时间演绎着中国风。

前天刚从香港度假赶归来，欧迪安昨日就进入上班时间。看到酒店的客人们一家一家的出入，他竟也有点想家了，固然他对中国春节没详细概念。

菲律宾人欧迪安前年7月从澳门来到佛山，靠好学、勤奋，从侍者到主管再到副经理，再到被“挖墙脚”来到保利洲际，成为大堂酒廊的副经理。现在他正在筹谋春节过后推出什么主题，吸引更多的客人。

谈起自己的春节 ，欧迪安说利市红包是中国春节给他最大的震撼。

“有一位客人给了我一个利市，打开一看居然有300元！”欧迪安惊奇得不行，连忙给爸爸妈妈打电话，并给利市包拍照发送给双亲分享喜悦。“这里的春节真的让人喜庆。”他笑着说，爸爸妈妈许诺明年来中国，给他带个大红包。在菲律宾，圣诞节和元旦节是他们最重要的节日，对春节并没有明确的感慨感染，“这两天还给爸爸妈妈先容了中国春节。”

“我去过李小龙故居，游过祖庙。”谈起佛山的印象，欧迪安还能用普通话表达，显然没少下功夫。刚来做侍者时，常常用到对讲机，而同事大都是中国人，听不懂说的是什么，他就默默记下来，然后向同事们请教。这招果然奏效，用简朴的汉语交流时，同事们刮目相看。

“佛山发展令人惊疑，非常快，刚来的时候周边还没这么多大楼，而现在是座座高楼拔地而起。”欧迪安感触，看着佛山一步步在变化，感觉自己也在不断成长。“这里的环境让我很开心，有可能会长期呆下来。”

他说，新的一年除了但愿酒廊的生意更好之外，最但愿的仍是把中文学好。“能直接跟佛隐士交流，出去旅游、逛街不用翻译，结交更多的朋友。”

【温馨提示】如您遇到翻译困难或者有翻译需求，可当即拨打博文翻译公司全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站：http://www.4008813580.com/