2013年1月22日，据博文深圳翻译公司了解到，从本月20日开始，雅虎中国下线了雅虎音乐及雅虎翻译服务。被阿里收购的雅虎中国，业务已逐渐淡出网民视线。阿里经由一番架构调整后，业内预测雅虎业务会全身而退，但阿里巴巴团体在回复时表示，雅虎中国的业务照旧，下线音乐服务仅仅是战略方面的调整。

下线服务音乐首当其冲

“感谢大家一直以来对雅虎产品的支持，因为产品策略的调整，现决定于2013年1月20日下线雅虎音乐，产品后续将不再对外提供服务。”前不久，雅虎中国在网站上这样告知网民，与雅虎音乐同日下线的还有雅虎翻译服务。

近期来，国外网站在中国区业务也是频频撤退。上周，谷歌公布封闭中国区购物搜索。两个月前，因为百度与环球唱片、华纳唱片、索尼和BMG签订了版权协议，谷歌难以与其进行音乐搜索方面的竞争而封闭了中国的音乐搜索服务。

包括谷歌、亚马逊在内的国际互联网公司都在中国遭遇水土不服的题目，海外互联网巨头不得不承认，音乐这个业务在中国很难发展，即使雅虎已经有了中国的基因。

音乐涉及版权 骨头难啃

因为涉及版权，在海内市场真正依赖收费的盈利模式还没有成熟，在线音乐这一领域被看做是块难啃的骨头。

互联网界与音乐界曾因版权题目发生过多次不痛快。在国外，美国音乐界曾因网络下载非授权音乐起诉至法院，强迫音乐交换软件Napster封闭网站；在海内，百度等公司曾被音乐公司及音乐人起诉。在今年百度文库爆发版权争议后，部门音乐人亦联名要求百度重视其MP3搜索对中国音乐版权的巨大影响。

此前，业内一直在讨论2013年起，百度音乐、多米音乐等都将进入收费时代。但实际情况是，这一收费的详细可操纵性有难度。到目前为止，没有一家在线音乐企业正式公布开始收费的动静。

“网民在线音乐的消费，以免费为基础仍然是主流方式，要想在短时间内收费现实意义不大。”业内以为，一方面有版权纠纷的麻烦，一方面又没有合适的盈利模式。因此，下线音乐对于雅虎中国来说是个不错的选择。

雅虎中国业务照旧运营

在公告下线音乐和翻译服务之后，有业内预测这是雅虎有意退出中国的前兆。自被阿里巴巴收购之后，雅虎和阿里巴巴合作，共同运营雅虎中国，但是雅虎中国在网民的关注度中越来越低。因此，一有下线举动即被预测有意淡出。

“雅虎中国的业务照旧，和以前一样，该向哪里汇报的也仍然照旧。”昨日，阿里巴巴团体内部在回应雅虎中国业务今后的发展大方向时这样回复。对于封闭雅虎音乐，阿里团体以为这是每年的一个业务调整。至于是不是永久下线音乐业务仍是未知。

今年5月份，雅虎出售了所持阿里巴巴股份达71亿美元，目前持有阿里巴巴23%的股份。经由回购雅虎股权以及架构调整，雅虎中国未来的业务方向是个未知。从雅虎全球的层面来看，雅虎中国的业务或者早在其退出表上，但由于阿里团体此前全资收购了雅虎中国的业务，因此现在的话语权把握在阿里巴巴团体手中。

目前看来，阿里巴巴团体打算让雅虎中国业务照旧运营，只是考虑到整体，会对雅虎中国的内容进行战略调整。

【温馨提示】如您遇到翻译困难或者有翻译需求，可当即拨打博文翻译公司全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站：http://www.4008813580.com/