香港 广州 苏州
东莞 English 日本语
Español Deutsch Français
 
中文主页 | 翻译项目 | 质量体系 尊贵客户 翻译标准 优惠价格 | 自助下单 | 资源与信息 | 翻译FaQ | 联系博文
翻译资讯
 
 
   朝鲜族志愿军翻译难忘上海经历
 

2012年11月16日,据博文深圳翻译公司的获悉,今年81岁的朝鲜族白叟权寿福,在抗美援朝战役期间是一名前线翻译。这期间,他和上海还有一段难忘的故事,因为在坑道里的一次重伤,野战病院医治不了,他被送到上海华东病院待了大半年。再次回到朝鲜之后,他被派到了朝鲜停战谈判的现场,在那里,他见证了诸多谈判细节和事件。

朝鲜村民粮食藏在粪缸下 权老征粮立大功

朝鲜战役爆发之后,权寿福是中国人民志愿军42军126师的随军翻译。126师是一支战斗部队,权寿福也亲历了第一次至第五次战争,这期间他几乎一直在前线。

在朝鲜,权寿福被评为“战斗模范共产党员”,先后立了6次3等功,1次大功,1次小功。他向记者讲述了一次立大功的情况。那是第四次战争中的砥平里战斗,“敌人在山顶,我们在山下,敌人用飞机把水洒到山上,结成了冰,想增加我们上山的难度。38军前前后后上去好几个团,都没拿下来。39军、40军后来也上了不少部队,都有损失。再后来,我们42军的三个团接受了任务。”

“打到第三天,我们就没有吃的了。你想想,一个团里有500匹骡马,战士官兵3200多个,一天需要多少粮食。后勤供应处领导叫我到敌后老庶民家里找点粮食,给我的命令,是带1万斤粮食归来。”可那时候因为战役,村庄空空如也。“终于找到一个岁数挺大的老乡,见到我们七个人,很是害怕。”权寿福哀求他找点粮食,但白叟只是一个劲地说没有。“他后来和我说,假如把粮食告诉我的话,被村民知道了,他要掉脑袋的。我说没关系,一百斤的粮食,我给开200斤的条子,战后奉还,他仍是不信。”

权寿福好说歹说一番,白叟终于把藏粮食的秘密地点说了出来,“那时候村民的厕所都在外面,由于粪料宝贵,挨家挨户都买大缸来接大小便。把粪缸抬起来,下面还有一个缸,里面装的全都是粮食。”权寿福领着战友一看,果然如这位白叟所说,缸里面全是大米。“大家就家家翻厕所,然后我来写条子,把条子放在缸里,然后挪回原位。”粮食征完后,背粮的一百匹马上,每匹马都背了100斤粮食,一万斤的任务总算是完成了。就这样,权寿福白叟由于征粮有功,被记大功一次。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立即拨打全国免长途费咨询热线:+86-755-8304 2538(一生我帮您!)我们为您提供解决方案,更多详情请浏览:

博文翻译公司品牌网站:http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站:http://www.4008813580.com/


 


中国互联网信息服务业务许可证号:
粤ICp备05036433


深圳市博文翻译有限公司对其发行的包括但不限于产品或服务的全部内容及博文翻译网站上的材料拥有版权等知识产权,受法律保护。
博文Bowwin是博文深圳翻译公司的注册商标,版权所有。