2012年10月28日，据博文深圳翻译公司获悉，一位外籍翻译家说过，每个字都可以翻译出来，这不难，难的是找出故事气氛“没有陈安娜和马悦然，就没有莫言今天的成功。”莫言摘得诺奖的同时，将其作品带到瑞典的两位翻译家也成为网友关注的焦点。的确，中国文学要走向世界，必需经由“翻译家”这道桥梁。

《红高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《生死疲惫》，陈安娜把“莫言”带到了瑞典，《丰乳肥臀》、《红高粱》，美国学者葛浩文把“莫言”带进了西方……假如没有他们，恐怕，莫言，只是中国的莫言。

瑞典学院以前的常务秘书说“世界文学是翻译”，在此话后加上“没有翻译就没有世界文学”的恰是88岁的诺贝尔文学奖终身评委马悦然。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/

博文翻译公司产品网站：http://www.4008813580.com/