2012年9月3日，据博文深圳翻译透露，新华社电：巴林政府9月1日向伊朗递交正式抗议，原因是埃及总统穆罕默德·穆尔西讲话时，伊朗国家电视台把叙利亚翻译为巴林。

美联社当天援引巴林政府一份声明报道，埃及总统穆尔西两天前在伊朗首都德黑兰发表讲话，提及叙利亚反对派与政府军之间的冲突。伊朗国家电视台在把穆尔西的话从阿拉伯语翻译成波斯语时，把叙利亚译为巴林。

穆尔西8月30日到访伊朗，出席在德黑兰召开的第16届不结盟运动首脑会议，向伊朗移交不结盟运动轮值主席国地位。伊朗和埃及1979年间断外交关系以来，这是埃及总统首次访问伊朗。

穆尔西在会议上说，他支持叙利亚反对派，主张实现叙利亚政权和平过渡。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/ 产品网站：http://www.4008813580.com/