香港 广州 苏州
东莞 English 日本语
Español Deutsch Français
 
中文主页 | 翻译项目 | 质量体系 尊贵客户 翻译标准 优惠价格 | 自助下单 | 资源与信息 | 翻译FaQ | 联系博文
翻译资讯
 
 
   奥运乒乓球抽签中国队仅派翻译出席
 

2012年7月26日,据博文深圳翻译公司透露,伦敦奥运会乒乓球比赛抽签典礼7月25日下战书在位于伦敦东部的EXCEL体育中央举行,各项排名均高居首位的中国队仅派翻译出席,主要对手韩国、日本两队则高度正视,两国多位乒坛名宿现身。

根据奥运会乒乓球比赛抽签规则,单打排名位居前两位的选手签位提前锁定,即男单的张继科、王皓与女单的丁宁、李晓霞分别进入上下半区,会师的机会只有可能泛起在决赛。中国队并未派出领队或者教练出席抽签典礼,仅有一名翻译现身记实抽签结果。

中国队的主要对手韩国、日本两队对抽签典礼高度正视,韩国乒坛名宿刘南奎、玄静和都坐在头排,随时记实抽签结果。日本女队主教练也泛起在了抽签现场,并与助手不停地交流讨论对阵形势。

根据终极出炉的抽签结果,中国男单夺冠大热、世界排名第一的张继科位于上半区,俄罗斯名将萨姆索诺夫、韩国削球手朱世赫、德国小将奥恰洛夫、日本名将水谷隼有可能成为他与王皓会师决赛的“绊脚石”;连续两届奥运会摘银的王皓位于下半区,德国名将波尔、韩国老将吴尚垠、中华台北选手庄智渊都会对他构成威胁。

女单方面,世界排名第一的新科世锦赛冠军丁宁位于上半区,中国香港选手姜华珺、日本名将福原爱、新加坡名将冯天薇、韩国名将金暻娥将是她面临的主要对手;排名仅次于丁宁的李晓霞身处下半区,她有可能会遭遇韩国选手朴美英、中国香港选手帖雅娜、新加坡名将王越古等人的挑战。

男团方面,中国队与德国队同处上半区,这也意味多特蒙德世锦赛(集团)决赛极有可能在伦敦提前上演,两队之间的胜者方能晋级奥运决赛。韩日两队同处下半区,他们将在决赛之前火拼,力争决赛权。

女团方面,多特蒙德世乒赛(集团)冠亚军中国队与新加坡队“公道”地分别拒守上下半区。如不出意外,中新两队将再次会师奥运会决赛。新加坡女队主将王越古在赛前就期盼中新两队能够会师决赛。4年前,新加坡乒乓球女队跻身北京奥运会集团决赛获得银牌,圆了新加坡48年的奥运奖牌梦。2010年莫斯科世乒赛(集团)决赛上,新加坡女队险胜中国队,首度获得世乒赛集团冠军。

伦敦奥运会乒乓球比赛将于7月28日至8月8日在EXCEL体育中央开赛。北京奥运会时,中国队包揽了乒乓球项目的全部四枚金牌。


 


中国互联网信息服务业务许可证号:
粤ICp备05036433


深圳市博文翻译有限公司对其发行的包括但不限于产品或服务的全部内容及博文翻译网站上的材料拥有版权等知识产权,受法律保护。
博文Bowwin是博文深圳翻译公司的注册商标,版权所有。