2012年7月21日，博文深圳翻译获悉，孩子们终于到了一个暑假，对于一些孩子来说，是放松、休息和玩乐的大好时间，而另一些孩子却要从学校“转战”到各种各样的爱好班、培训班或者进步班。然而记者在对我市部门暑假班进行走访时发现，虚假宣传、无证照办学的暑假班比比皆是，就如对外宣称有“专业师资气力”的少儿英语培训班，老师却只有一人，连教师资格证也没有；还有一家机构的“海龟”培训老师，竟是企业下岗翻译……

暑假培训班题目不少

名师授课、专业师资气力、小班教授教养，类似招生广告，即使在暑假已经开始好几个礼拜后，依然四处可见，然而真正走进这些暑假班的教授教养课堂，却发现事实并非如斯，虚假宣传、无证照办学成诟病。

在连云区中华西路四周一居民小区，记者跟随当地工商部分的执法职员走进一家租住在车库里的少儿英语培训班，里面凉风习习，除了一台电脑和几张桌子外，还有一个小卖部，专门销售笔、本子等学习用品，教室里还有两个不到10岁的孩子，一个在做暑假功课，一个在学习英语。小卖部四周有一些宣传资料，称该处为一家专门从事幼少儿英语培训的机构，专业的师资气力，科学的教授教养方法……而实际上，在这里任教的老师只有一名女孩，据其自己称，是省内一所师范学校英语系毕业生，毕业后就开办了英语培训班，没有做过教师职业，更没有教师资格证，至于教育部分和民政部分核发的《办学许可证》和《民办非企业单位登记证书》就更不要提了。

该小区另一家英语培训机构，场面很火爆，执法职员前去检查时，教室里有二三十名10岁左右的孩子正在学习英语。据执法职员了解，该英语培训机构可谓名声在外，由于别传其培训老师是有名的“海龟”。一个暑假班的膏火为3000元/人，固然天天只上个把小时的课，但报名的家长仍络绎不绝。可面临检查，该培训机构的负责人既拿不出有效证照，也没有相关教师资质。随后据执法职员了解，号称“海龟”的培训老师实在只是某企业的下岗翻译，由于每年暑期生意火爆，他们还会低价礼聘一些在校大学生来充当培训老师。

给孩子报班充电要细心

“家长假如选择了‘黑培训班’，不但孩子学不到东西，经济损失也挽不回。”连云区工商分局一名负责人告诉记者，“交了钱上了几天课后，不少家长发现事实和宣传得不一样，再要求退钱，一般都是不可能的。类似投诉每年都会发生，而且以暑期尤为集中。”因此提醒家长们，在为孩子选择培训机构时，一定要记得查查其办学资格，就如当地教育部分核发的《办学许可证》和民政部分核发的《民办非企业单位登记证书》，无法提供证件的培训机构，最好不要去。

另外，对于有证照和办学资格的培训机构，家长还要查查他们的老师是否具备教师资格。不具备的，家长也最好不要将孩子送过去。由于不少培训机构为了节省开支，往往会在暑假高峰期礼聘在校大学生充当培训老师，而大学生没有教授教养经历，很难保证教授教养效果。

最后，家长在给孩子报名后，一定要留存好收费凭证，以备泛起纠纷时维权。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）我们为您提供解决方案，更多详情请浏览博文翻译公司品牌网站：http://previous.bowwin.com/ 销售网站：http://www.4008813580.com/