2012年6月25日，据博文翻译公司获悉，伦敦奥运会声音：“我们的奥运分组是最强的，每个步队都很强，每个对手都很难打！”巴西女排主帅吉马良斯这样说。巴西女排和中国女排在伦敦奥运会上同处一组，奥运会前的较量也可以看做两者在为奥运较量。北京时间6月24日晚，2012年世界女排大奖赛漯河站的争夺全部结束，巴西女排完胜中国女排，夺得分站赛的冠军。

伦敦奥运会的分组中美国、巴西、中国、塞尔维亚、土耳其和韩国同分在B组，比拟有东道主和阿尔及利亚两支酱油队的A组来说，强队云集的B组被中韩女排主帅称作“死亡之组”。巴西女排主教练吉马良斯说：“我们和中国女排所在的B组是最强的奥运分组，每支步队的很强，每个对手都很难打，想要晋级八强非常难题。”吉马良斯以为本组实力最强的是美国队，后者在大奖赛的三站分站赛九连胜位列榜首。谈到中国队，他说：“每次碰到中国女排比赛都很难打，今天3比0获胜并不是巴西和中国女排真正实力的体现，我们都看到了中国女排的主力二传并没有在场上。”两队之前在2011世界杯上的交手，中国女排苦战五局在拯救两赛点的情况下输掉决胜局，也给巴西队制造了不少麻烦。

吉马良斯还特地谈到了韩国女排，他对爱徒金延璟极为称赞。她说：“韩国女排有金延璟是一支球队，没有金延璟是另一支球队，她们在大奖赛打得不好是由于金延璟没有参加一场比赛。上个赛季联赛金延璟效力于费内巴切队，而我在该队执教。在我看来，她是目前世界上最好的主攻。”

间隔奥运会还有近40天的时间，和中国女排一样，巴西女排还要在下周参加大奖赛总决赛的较量，六支参赛球队中巴西、中国、土耳其和美国都是伦敦奥运会的同组对手。吉马良斯说：“我现在还没有时间考虑奥运会，大奖赛总决赛结束后我会仔细考虑这个题目。在总决赛中与奥运小组赛对手交手都长短常重要的比赛，我现在想的就是打好总决赛，努力赢得胜利。”

狡黠的吉马良斯既没有透露巴西女排的伦敦奥运的目标和策略，也没有透露大奖赛总决赛的目标，但是在发布会上他要求现场翻译将中国主帅和队长的问答环节翻译给他听，做足了预备工作。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有需求，请立刻拨打全国免长途费咨询热线：+86-755-8304 2538（一生我帮您！）更多详细的翻译服务介绍请浏览博文翻译公司网站：http://previous.bowwin.com/ http://www.4008813580.com/