据博文深圳翻译了解，广州市政府19日公布，对公共信息标志进行为期两年的整改，以达到规范化。其中，英文译法要按照广东省颁布尺度翻译。

《广州市公共信息标志尺度化治理办法》将于5月1日起施行。据此，广州市要对全市星级宾馆、A级以上旅游景区、机场、车站、客运码头、地铁站、城市道路等公共场所使用的公共信息标志，进行为期两年的整改，以达到规范化。在需要使用文字说明的情况下，应当同时包括中文和英文两种翻译文字。

对于广州市公共信息标志的英文译法，将参照2008年广东省首部《公共场所双语标识英文译法规范》，对已经用开了的公共信息标志，特别是图形，则不加中英文翻译说明。

此外，对交易会、花市、庙会等短期重大流动需要临时设置的公共信息标志，也明确了尺度化治理要求。

所有新设置的公共信息标志必需要严格按照《办法》划定来设置，否则将受到处罚。

根据划定，质监部分将通过同一的投诉举报热线电话――12365，受理社会的投诉或举报，经核实后进行查处。对于不符合《广州市公告信息标志尺度化实施目录》所列尺度要求的标志，将由质监部分处以2000元至3万元不等的罚款。