2012年3月24日，据博文深圳翻译公司获悉，正值中国翻译协会成立30周年之际，大型文化纪录片《翻译人生》在京举行首映仪式。

《翻译人生》由中国译协和北京查古文化公司共同出品，中国翻译协会名誉会长唐家璇担任总顾问。该片计划拍摄30位翻译家的故事，是首部全面展示老一辈翻译家人生经历和当代中国翻译文化发展变迁的访谈纪录片。

首映式上，与会人员共同观看了纪录片《翻译人生》第一集：著名诗人翻译家屠岸先生60余年的文学翻译历程。今年争取完成10名翻译家的拍摄，预计摄制完成11集，其余19集将在未来3到5年时间拍摄，并在相关电影、电视及网络等公共媒体播放。