2012年1月，深圳翻译获悉，美国HBO推出《冰与火之歌》电视剧，在去年9月颁出的第63届艾美奖上，彼得·丁拉基凭借该片，获得剧情类男配角奖。电视剧的热播，也带动原著小说的热销。

　　昨日下战书，该作品简体中文版编缉译者、《科幻世界》杂志80后编纂屈畅，携《冰与火之歌》中文版，来到成都购书中央，与“冰火”粉丝交流阅读心得。

　　《冰与火之歌》系列小说出自美国奇幻巨匠乔治·马丁之手，这部被视为美国“国宝”级的幻想文学作品中,仅2011年第二季度，在美国销量就达到400多万册。

　　值得一提的是，该作品简体中文引进方重庆出版团体工作职员先容，他们曾于2005年引进《冰与火之歌》系列图书中文版权，2010年到期后，海内曾有近十家出版社和出版公司争抢该作品版权，终极重庆出版团体以20万美元（约合130万元人民币）预支1-5卷版税的价格成功续约，并于去年12月重版，“因为图书热销和版权到期的缘故，《冰与火之歌》一度缺货，引得数万名买不到书的粉丝四处寻访，高价求购《冰与火之歌》的帖子漫山遍野。在某购物网上，更是曾售出2210元的价格！”

　　根据该作品改编的电视剧集计划拍摄7季，每季10集左右，每年播出1季，“央视第一戏院频道昨晚开始播出该作品第一季。”