12月11日，深圳翻译得知，深圳特区报讯由中国翻译协会和深圳市外事办、深圳翻译协会共同主办的2011年中国本地化服务产业高层论坛昨日在深举行，来自国内外语言服务提供商、高等院校、政府机构、行业协会、大型企业的120余人汇聚一堂共同探讨如何让国际语言服务帮助企业更好地走向全球市场，让城市更加国际化。

　　国际语言服务行业专家、美国某知名咨询公司总裁安德鲁 劳列斯接受记者采访时表示，本地化过程意味着跨国公司对其产品和服务实现中国化的过程，也意味着中国企业在外国使其产品和服务实现本地化的过程，这一双向过程不仅使企业实现了国际化，也推动了一个城市的国际化。

　　据深圳市翻译协会统计，深圳目前共有100多家专业翻译机构，其中有十分之一从事高端的本地化服务。该协会负责人预计，随着深圳信息产业的发展和国际化的推进，这个比例将大大提升，并成为翻译行业附加值高、增长潜力最大的一项业务。