12月10日,据博文深圳翻译公司获悉,宜宾市翻译工作者协会2011年会暨学术研讨会召开,会议总结回顾了2011年度工作情况,并对下一阶段工作做了铺排部署。
宜宾市翻译工作者协会成立于1988年,现有在册会员140多人。2007年景为四川省译协常务理事单位,2009年景为中国翻译协会理事单位,宜宾译协会长、宜宾学院教授江丽蓉为中国翻译协会理事。2009年作为中国翻译界代表出席了在美国旧金山举行的世界19届翻译大会。
自组建以来,宜宾市翻译协会本着“施展译协人才库上风,为地方经济的发展服务”的宗旨,为宜宾市的对外开放及地方经济建设做出了一定成绩。宜宾市译协多次为市级有关外贸洽商会议,如宜宾早茶节、五粮液经贸洽商会、西博会、非物质文化遗产节,侨民办举办的临港区与世界500强和闻名跨国公司工业合作洽商会等提供口笔译人才,为侨民办招聘提供把关专家等。同时为宜宾交警队提供国外回归职员的驾驶执照翻译、为劳务输出职员提供资料翻译、为涉外婚姻提供结婚证书翻译服务等。宜宾市翻译协会还积极介入市社科课题研究,今年申报的市级社科课题“高校校园双语公示语研究”论文已经发表在《中国西部科技》杂志,课题即将结题。
2012年,宜宾市翻译协会将充分利用好中国译协和省译协网站、市社会组织治理局网站以及市级主管部分杂志等提供的平台,扩大对外宣传,进一步进步宜宾译协的着名度。继承举办好青少年英语能力大赛,为进一步激发全市中、小学生学习外语的积极性,为促进宜宾学生走出去搭建一个平台。鼓励会员在搞好本职工作的同时积极进行科研,参加各级学术研讨流动,进步学术水平。施展好译协人才库上风,进一步开展好对外翻译咨询与服务工作,为地方经济的发展提供服务。鼓励会员小组开展流动,增进相互了解以达到学术上、工作上的相互促进。同时,积极筹备明年换届工作,稳步发展新会员。
|