香港 广州 苏州
东莞 English 日本语
Español Deutsch Français
 
中文主页 | 翻译项目 | 质量体系 尊贵客户 翻译标准 优惠价格 | 自助下单 | 资源与信息 | 翻译FaQ | 联系博文
翻译资讯
 
 
   深圳翻译公司:可凭电子翻译找到媳妇?
 

  走进这个圈子,你可以了解一些不同国家的风俗文化,你可以训练、学习其他国家的语言,你可以观看一些原汁原味的外国影片,你可以就糊口中的各种题目与大家交流心得……

  Andy、Carlo、宋宜阳、何日娇,两个美国人、两个中国人,共同组织了一个600多人的圈子,成员来自不同国家,跟着泳池派对、果冻派对等不按期流动和“语言交换”等按期流动的举行,好多人喜欢上这个国际大家庭的氛围,还有深圳翻译公司的人在这里找到了异国恋人。

  圈流动 语言交换从“Nice to meet you”开始

  2011年11月24日,木曜日,这天也是西方的感恩节。19时开始,长春市牡丹街与西康胡同交会处一家咖啡厅内,来自几个国家的朋友正在举办“语言交换”流动。

  “Hello,Nice to meet you!(你好,见到你很兴奋)”每当有新朋友进来,Andy、Carlo就会站起来,热情地打招呼,亲切地和每个人握手。

  旁边的宋宜阳、何日娇是中方的沟通者,除了打招呼,还会铺排座位,和每一个进来的人寒暄几句。

  根据统计,当天来的20多人,来自美国、俄罗斯、德国等5个国家在长春学习糊口的外国人占了一半以上,他们均匀春秋不到30岁。

  所谓的“语言交换”,就是在这个特定的时间、空间里,来自不同国家、说着不同语言的朋友,互相间交流,分享各自的经历。

  流动中,你可以先容自己国家的风土着土偶情,交流糊口中碰到的各种题目和难题,假如你想学习别的国家语言,也可以当场请教,总之是为各国的朋友们相识提供一个桥梁,其间还会通过一些小游戏,让大家更认识。

  圈缘起 一个美国男人“疯狂”又浪漫的跨国婚姻

  “刚来这里,我只会5个汉语词汇,那时我好孤单啊!”

  Andy是个大个子,身高超过2米,现从事汽车配件生意,42岁的他看起来相称年青,说起话来表情丰硕,固然在长春工作糊口已经两年半了,但由于中文基础太弱,交流起来仍旧很难题,和他的谈话,全靠何日娇主动匡助翻译。

  “哇,太不可思议了!”在Andy一番手舞足蹈的大段发言后,在场的人都发出一声赞叹,Andy开始大笑,点点头。原来他来中国事由于一段看似疯狂又有些浪漫的跨国婚姻。

  根据何日娇的翻译,大约两年半前,他和长春的妻子相识于一个跨国婚姻网站,尽管双方谁都不懂对方国家的语言,但凭借着电子翻译工具,对方给他发的第一封邮件就感动了他,几封邮件后双方见面了。

  “可能是我们的样子都没令对方绝望,四个月后就结婚了……”Andy说,为了能在一起糊口,他从美国来到了长春,但是,现在夫妻之间的交流仍是得靠电子翻译工具,别人问他过得怎么样,他使劲点头,“好,非常好!”

  不外,来到长春后,人生地不熟,语言又不通,他时常会感到很孤单,今年4月份,他自己建网站组成了现在的圈子。

  圈成员 从吉林市来长春车票攒了一大摞

  圈子的4个主力,Andy负责全面治理;25岁的Carlo人缘好、擅长交际,现在一家语言机构当英文老师,负责策划流动创意;21岁的宋宜阳之前在巴西待过一年多时间,除了中文、英文外,还会葡萄牙语,性格外向、长相帅气的他负责治理各种流动小组和对外宣传工作;23岁的何日娇,现在吉林市,负责天天给网站编纂语言,把里面的内容翻译成汉语、做插图、设计标题等等。

  “11月22日22点42分13秒,网站达到了600人,我特别高兴,直接就在家里的墙上留下了纪念……”何日娇说起这个日子张口就来,别看她外表荏弱,但对这个圈子的付出一点不比其他人少。

  2011年7月21日,她大学毕业到吉林市工作,但从来没抛却过圈子组织的流动。每周从吉林市坐火车赶来,就为了参加两个半小时的流动,假如当天赶不上火车回去,她就在肯德基里待一夜,偶然也在同学家沙发上对付一宿。“火车票有这么厚一摞!”何日娇两手比画着,足有10厘米高。

  “就像自己的孩子,从小长到大,你会有自豪感,不想抛却也不想疏远……”到现在为止,何日娇说自己从来没有从里面赚过一分钱,反倒是每个月要搭进去800多元,而她现在每月只赚1000多元。

  圈改变 语言水平进步了还有人找到恋人

  要说这个圈子对他们有什么改变,Andy、Carlo、何日娇都有个最大的变化,那就是语言水平进步了不少。

  和他们比较,宋宜阳就更幸福了,他通过这个圈子找到了一个跨国恋人,和一个来自俄罗斯的女孩相恋了。

  “正如大家知道的,长春是一座快速发展、人情味浓烈、热情好客的城市,会萃了越来越多来自不同国家的朋友,让来自外国的朋友有一个暖和的地方,就算天色冷不出门也可以在网上聊,让他们回到自己的国家后,也会怀念长春这个地方,想起长春会有一种家的归属感。对于长春本地的朋友,介入到这个圈子里,可以体会到更多国外的糊口方式和异国风情,了解并逐渐消除差异,是我们努力要做的……”Andy说,要做就要做到最好,好比有些收费的项目也会把钱用到公益上,最近他们正在筹备去一家福利院做公益流动。


 


中国互联网信息服务业务许可证号:
粤ICp备05036433


深圳市博文翻译有限公司对其发行的包括但不限于产品或服务的全部内容及博文翻译网站上的材料拥有版权等知识产权,受法律保护。
博文Bowwin是博文深圳翻译公司的注册商标,版权所有。