近日,深圳翻译公司发现,西南民族大学与成都市金牛区公循分局又正式启动“应急翻译”共建项目。启动典礼在金牛区公循分局举行,西南民族大学相关单位负责同道,金牛区公循分局领导及辖区各派出所所长与大队长出席了启动典礼。典礼上,双方共同签署了《应急翻译工作划定》。根据协议,双方将进一步加强警校共建,成都市金牛分局将为西南民族大学学生提供实践教授教养平台,在学生法律事务工作方面给予更多的支持;同时,西南民族大学将派出学生,为成都市金牛分局提供“应急翻译”支持工作。
近年来,境外职员和少数民族同胞到四川省成都市工作、旅游的人数逐年增多,其中,仅在成都武侯区假寓的少数民族人数就达到数万人,特别是藏族、彝族、维吾尔族群众较多,他们只会简朴的汉语,沟通比较难题。2008年以来,西南民族大学与成都市公安局武侯分局、成都市金牛区公循分局等多家单位合作,先后派出近20名藏语、彝语、维吾尔语等少数民族同学,和其他高校的同学、手语翻译职员一起,成立了综合性无障碍应急翻译步队,持证上岗,活跃在在市内的旅游景区、公安局派出所管辖区、涉外场所、办证中央、少数民族会萃地等,提供英语、日语、俄语、法语等外语,藏语、彝语、维吾尔语等少数民族语言以及聋哑人手语等翻译服务。
|