11月3日，博文翻译公司了解到，两名日本籍船员上岸后需要购物，因语言不通，不知他们说些什么，用手比划也没人知道他们要表达的意思。正在港区执行巡逻任务的连云港港公安局庙岭港派出所民警见到这一情况后，立刻找来懂日语的民警与他对话，了解到他们要购物，便带着这两名日籍船员到四周的超市，当起了翻译，匡助他们选到了称心的商品。这是该所民警苦练外语后，为外国船员服务的一个新亮点。

　　我市与日韩隔海相望，跟着国家东中西区域合作示范区建设步伐的加快，港口外贸进出口吞吐量有了很大进步。在服务“三保”工作中，为避免泛起过去那种离开翻译寸步难行的尴尬局面，庙岭港派出所充分施展民警懂英语、会日语和朝鲜族语的人才上风，鼓励民警利用业余时间学习外语，支持民警在工作中大胆勇敢运用所学的外语，与外籍人士交流，有的民警还购买外文书籍学习，进步了自身的外语能力，进步了服务效率。