国安否认翻译借国足表示帕切科比卡马乔更需要


	国安否认翻译借国足表示帕切科比卡马乔更需要

	今日，博文翻译公司了解到，最近一周，有传说传闻称北京国安队翻译付豪将上调国家队，成为卡家军的翻译。今天借中德足球论坛召开之机，腾讯体育特地就此事向参会的国安俱乐部副董事长张路求证。张路称国安队没有接到足协的任何通知，派付豪增援国家队可能性极小。　　中超联赛接近尾声，北京国安队已锁定亚军，主帅帕切科功不可没，同时翻译付豪也获得俱乐部和球迷的一致称赞。为备战世初赛，“卡三期”将于下月初集训，在国足翻译饱受质疑的情况下，中国足协苦苦寻觅西语人才加入卡马乔团队，但工作进展却十分缓慢。也正因此，部门媒体呼吁不如借调付豪去国家队辅佐卡马乔。对此动静，张路首先予以否认。“到目前为止，中国足协没有任何一个人和国安俱乐部有过这方面的联系和沟通。我个人觉得这事也不太可能发生。帕切科本人非常喜欢付豪，两个人现在配合的非常默契，你把付豪掉走了，那老帕怎么办？” 　　借调付豪的传说传闻并非空穴来风，作为帕切科指挥球队的独一传声筒，付豪的业务水平已经得到了足协的认可。中超联赛中，我们常常看到这位年纪轻轻的帅小伙和帕切科亦步亦趋，就连比划手势都和老帕惊人的相似，场边的两人不似主仆关系更像是感情深挚的爷儿俩。可以说付豪积极的、尽职尽责的工作立场也恰是国家队现任翻译所欠缺的。　　足协借调付豪必需首先经由俱乐部的同意。之前有动静称国安队会全力以赴支持国足工作，临时放行付豪协助卡马乔。但当记者向张路询问短暂借调一说时，张路表现出了不情愿的一面。“即便国家队需要，赛程也不相冲，让付豪去国家队的可能性也很小。联赛固然快要结束了，但国安队不比赛的日子里还要练习，没有人能够代替付豪的位置，帕切科离不开付豪。中国市场那么多西语人才，岂非非一个付豪不可？我理解国家队工作中碰到的难题，但国安队的教练班子同样由讲西语的团队组成，卡马乔需要西语翻译，国安队教练组的各个方面同样也要翻译来兼顾啊！” 　　实在不单是中国足协，付豪在翻译岗位中展现出的激情和极富感染力的一面，也让良多其他拥有葡西主帅的中超俱乐部动了将他从国安队“拐走”的心思。据记者了解，付豪目前在国安队的薪水少的可怜。在帕切科成功续约国安后，想留住主帅身边的这位得力干将，避免被挖角，给付豪涨薪是必需的选择，“不管怎样，至少付豪现在工作的很痛快，和帕切科合作的很好，他并没有离开俱乐部的想法主意”，张路解释到。

中国互联网信息服务业务许可证号:
粤ICp备05036433