2011年10月10日，博文翻译公司据媒体报道，传记《史蒂夫 乔布斯》的中文版目前已经翻译完毕，正在紧张的校对中，整个传记共600多页。因为9月20日才拿到最后完成的英文原文内容，因此整部传记的翻译仅用了一个多月的时间。10月24日这部传记的中文版将与英文版一同发布，推出的三个版天职别为平装本、精装本和限量纪念版，售价则为68元、99元和199元。

　　据悉，传记《史蒂夫 乔布斯》是由闻名传记作家、《时代》周刊前主编、美国有线电视新闻网前董事长兼CEO沃尔特·艾萨克森编写，撰写传记期间，他曾对乔布斯进行了40多次采访，并与乔布斯的百余位亲友、同事，甚至竞争对手进行了访谈。这部传记之所以广受关注，还有一个重要的原因，这是乔布斯生前独一授权的一本传记，他曾表示这部传记需在他离世后才能推出。

　　另据动静透露，这部传记也吸引了片子制片方的关注，索尼影视开始接触传记作者沃尔特·艾萨克森，但愿获得该传记的拍摄权。