香港 广州 苏州
东莞 English 日本语
Español Deutsch Français
 
中文主页 | 翻译项目 | 质量体系 尊贵客户 翻译标准 优惠价格 | 自助下单 | 资源与信息 | 翻译FaQ | 联系博文
翻译资讯
 
 
   日本工程师爱上重庆女翻译
    市长经济参谋团年会云集了来自全球各地的500强高管和嘉宾,在洽商合作、寻觅商机的繁忙行程中,记者昨天却打听到,有一位参谋专门抽出了半天时间,去大渡口一家病院探望了一对历经生死磨难的恋人。
  场外故事
  日本工程师爱上女翻译
  24日,市外经贸委负责深圳翻译公司的联络小组成员小陈溘然接到电话:日立公司老会长、现为日立公司最高参谋的庄山悦彦要去大渡口某病院探望一个员工。他为何要切身去探望一名普通职工呢?
  原来,5年前,锦绣的女翻译邹琴(化名)在办婚礼前夕,在杨家坪直港大道遭遇车祸成为植物人,她痴情的日本丈夫———日今日立公司驻中国重庆轻轨项目工程师佐藤先生(化名)不离不弃,发誓一定要将她唤醒。这段生死爱情被日本杂志刊登了出来,无意中被庄山悦彦看到了。
  邹琴1976年1月出生于重庆,毕业后赴日留学6年,回国后时值重庆正引进日本最提高前辈的轻轨技术,邹琴应聘成为一名翻译,给日今日立公司驻中国重庆轻轨项目工程部帮忙,就此熟悉了佐藤。两人在2006年2月办理了涉外婚姻登记手续,婚期定在10月。不料当年9月份,邹琴却遭遇了飞来横祸。
  他们的患难
  丈夫跑遍中国为妻治病
  让邹琴一家打动的是,佐藤不但没有离去,反而花三年时间跑遍中国寻觅唤醒她的方法。2009年,通过最新的干细胞移植技术,邹琴的双手、双脚都能稍微动了。这个故事让庄山悦彦打动不已,年会前夕他就向助手下令:不论如何,都要抽出时间去看看这夫妻俩。
  24日上午,大渡口某病院病房里,邹琴坐在轮椅上,原本很漂亮的脸庞因多次治疗显得有点憔悴。因为在车祸中脑部损伤严峻,她的头部经历过四次手术,但看上去恢复得不错。
  一进病房,庄山悦彦就走上前,微微前倾身体,轻声说:“我来看你来啦。”邹妈妈打动地一个劲说谢谢,并叫邹琴轻轻说,“多摩,阿里嘎多。(日文,谢谢)”女孩微微张开嘴,一个音节一个音节,轻轻地随着说道:“多摩,阿里嘎多。”庄山悦彦把花递给邹琴,并鼓励她加油。邹琴也轻轻地说加油,在场的人无不为之动容。
  固然邹琴还在恢复当中,不能自由地表达自己的感情,但她仍是在妈妈的匡助下唱了一首《樱花》,大家都不由自主轻轻地随着她哼。
  他们的相守
  他看她的眼神那么温柔
  唱歌的时候,记者留意到一个小细节,邹琴的丈夫一直站在她的身后,轻轻地摸着她的头发,时不时对她耳语。他看她的眼神是那么温柔,可以想像他们是多么恩爱的一对夫妻。尽管由于那场车祸,改变了他们的糊口轨迹,让他们经历了比凡人更多的磨难,却也让他们收成了凡人无法体会的患难真情。
  同行的人都说,平时看日剧,总是为那些凄美的爱情故事而打动,但觉得那一切好像都只存在于荧屏与幻想里。当现实社会中某些年青人情愿“坐在宝马车里哭,也不愿意坐在自行车上笑”时,这个真实的爱情故事,就这样无声无息地感动了我们的心。

 


中国互联网信息服务业务许可证号:
粤ICp备05036433


深圳市博文翻译有限公司对其发行的包括但不限于产品或服务的全部内容及博文翻译网站上的材料拥有版权等知识产权,受法律保护。
博文Bowwin是博文深圳翻译公司的注册商标,版权所有。