香港 广州 苏州
东莞 English 日本语
Español Deutsch Français
 
中文主页 | 翻译项目 | 质量体系 尊贵客户 翻译标准 优惠价格 | 自助下单 | 资源与信息 | 翻译FaQ | 联系博文
翻译资讯
 
 
   老百姓身边的“理论翻译家”
 

  “中国共产党,成立90年;几代伟人,领导得好;祖国强盛,人民幸福;党的恩情不能忘,永远热爱忠于党……”9月5日,济宁市市中区蒋林社区的会议室内,挤满了闻讯赶来的市民,71岁的老党员谢立亭精力充沛、声音洪亮,他正在为大家讲党课,讲到动情处,他还用《我的祖国》曲调,演唱起自编的《庆祝中国共产党成立90周年之歌》,为了达到预期效果,最后他甚至在讲桌前跳了起来,台下立刻响起强烈热闹的掌声。

  谢立亭是一位有着46年党龄的老党员,1995年从济宁市市中区委老干部局局长的位置上退了下来。退休16年来,他热心服务群众,先后担任了20多个社会职务。同时翻译公司还利用红色手刺、红色歌曲、红色小册子等形式,把党的政策、理论以庶民喜闻乐见的形式表达出来,受到了庶民喜爱,他也因此被誉为庶民身边的“理论翻译家”。

  老谢是个热心人,从领导岗位上退下来当月就受聘到市中区阜桥街道牌坊街社区,成了社区宣传员、

  联络员、信访员,到后来又成了党课辅导员、网吧监视员等等。老谢以为,固然这些“大员”头衔算不上什么职务,但责任很重。只要群众碰到个什么事,他都会主动帮忙。

  在社区的几年内,老谢成了最忙碌的人。上班第一个到,看看社区环境好不好,需不需要打扫;放工最后一个走,看看网吧里还有没有学生。好多人看着他疲劳的身影,都说:“老谢!快歇歇吧。”开始,老谢呵呵一笑,也不在意。时间一长,认识的人见面后都这样说,老谢也觉得:“光我一人的确干不了多少事,是得想个办法,让更多的人步履起来。”最后,他想到了宣讲。

  2001年前后他利用晨练时间,以口头形式向大家宣讲,时间不长,他就发现这种形式不好。“一来口头宣传大家记不住,二来说教的形式太枯燥乏味,怎么办?”一天,老谢看到两人互递手刺,突然灵机一动,“能不能把党的理论知识结合自己的熟悉,印得手刺上,既通俗易懂又易于保留。”于是,他就把“三个代表”重要思惟的内容结合自己的熟悉印得手刺上,颜色以红色为主,并取名“红色手刺”,发给社区里的党员、群众,结果大家看了都交口称赞,说这种形式好。社区居民刘培东说:“原来还觉得有些党的理论政策难于理解,但老谢的手刺却把这些东西"翻译"得通俗易懂,便于接受,大家都爱看,也愿意学。”

  时间一长,积攒的“红色手刺”多了,老谢又把这些手刺结集成册,制作成了“红色小册子”。为了增强宣传效果,他还把广为传唱的歌曲收集起来,根据曲子填写理论歌词,既好听又易记,效果非常好。在刚开始的几年时间里,他先后印制了《社会主义荣辱观》、《先锋战士之歌》、《社区服务者之歌》等一批“红色手刺”、“红色小册子”和红色歌曲。他把这些手刺、小册子装在随身携带的布袋里,不管走到哪里,他都乐呵呵地把各种各样“红色手刺”递过去,甚至是婚礼上,他送给新人的礼物也是“红色小册子”。

  无论是到基层宣讲,仍是编写“红色手刺”、红色歌曲,这看起来很寻常的事,对老谢来讲都不同平常。为了达到宣传效果,他费尽心思,写不出来就吃饭没味、走路没劲;有时躺在床上也在思索,一有灵感,就一骨碌爬起来,奋笔疾书,唯恐灵感消失。一次他从深夜十二点半一直写到早晨五点半,累得两眼恍惚、腰酸背痛。但他却兴奋地说:“为了宣传好,再苦再累也心甘。”这些年来,老谢废寝忘食共写出30多万字的讲课材料,做读书笔记50多本,填写了70多首歌曲,自费印制了56种13000多张“红色手刺”,作讲演360多场次。

  细心的人会发现,每次谢立亭出门都会提着一个被攥出层层褶皱的帆布包。里面除了有各种手刺、读书笔记、水杯,还放着降压药、速效救心丸等药品。多年来的奔波,让老谢患上了严峻的心脏病,带药出门成了他的习惯。一次,他骑车去一所但愿小学作讲演,因为路程太远,回家的路上心脏疼了起来,他坐在路边,服药后良久才舒缓过来。2010年初,老谢不得不住进病院,先后接受了两次心脏支架手术。家人和朋友们都以为这次老谢该休息了,老谢却说:“我一天不服务、不宣讲,心里就不好受。”他瞒着孩子,让老伴蹬着三轮车带着他,继承到机关、社区、学校进行宣传。

  谢立亭的床头桌上,放着一个精心装裱的镜框,里面有一张醒目的卡片,“铭记我的誓言,共产党员是锦绣之花,我要力争成为一朵永不褪色的鲜花,为党多争光,多添彩。”2004年以来,他把每年的7月7日定为“自我教育节”,并建立了记实簿。这一天,他认当真真地学习党章,重温入党誓词,学习上级文件、领导讲话,学习社会主义荣辱观,学习先模人物的事迹,演唱自己编写的歌曲等。

  市中区牌坊街社区的孙士彦负责社区三面黑板报的出版工作,每周都要把谢立亭编写的红色小册子上的内容写到黑板上,他对老谢的做法非常佩服。他竖着大拇指说:“这么大年纪,还常年坚持在社区、学校、各个单位宣传党的理论思惟,他让我看到了一名优秀党员的模范作用。”在谢立亭的感召下,今年2月份,71岁的孙士彦向牌坊街社区党支部郑重地提交了入党申请书。

  谈起这么多年自己为什么要这样做时,老谢说:“我能从一个农村娃成长为国家干部,全靠党,我的点滴提高都是党给的。我固然退休了,但宣传党的思惟,为人民服务的思惟不能退。我永远是党的宣传员、人民的服务员,我要为党多争光、多添彩!通过自己的嘴、自己的腿,把党的声音、党的暖和带给群众,让群众都说共产党好。”


 


中国互联网信息服务业务许可证号:
粤ICp备05036433


深圳市博文翻译有限公司对其发行的包括但不限于产品或服务的全部内容及博文翻译网站上的材料拥有版权等知识产权,受法律保护。
博文Bowwin是博文深圳翻译公司的注册商标,版权所有。