近日，全国翻译专业研究生教育指导委员会和中国翻译协会在北京第二外国语学院联合召开“翻译专业教育与翻译工业发展论坛”，会上发布了由两个单位联合制定的《全国翻译专业研究生教育实习基地（企业）认证规范》和《全国翻译专业研究生教育兼职教师认证规范》。

　　翻译专业学位研究生教育自2007年设立以来，深圳翻译发展迅速。短短4年多的时间，就已经有158所高等院校获得批准设立该专业。专业教育的特色就是夸大学生实践能力，因此对于学生的在岗实习和对行业相关知识的学习都提出了明确要求，这就要求翻译专业教育机构与翻译行业机构、特别是数目庞大的翻译服务和技术企业建立紧密的合作关系。为明确校企双方的责任，确保这种合作真正有利于培养适合社会需要的高素质、职业化人才，以便在“互惠互利、双向受益”的基础上推动学校和企业之间建立长期、不乱的合作关系，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会与中国翻译协会在广泛征求高校和工业界人士意见的基础上，经由一年多的时间，合作制定以上两部规范。

　　国务院学位委员会办公室、教育部学位治理与研究生教育司专业学位研究生教育处处长黄宝印称这两部规范是翻译专业学位研究生教育指导委员会与行业组织紧密合作，推动翻译专业教育而进行的很好的探索，为各专业学位研究生教育带了一个好头。

　　规范发布后，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会与中国翻译协会将成立专门的认证委员会，分别对符合前提的语言服务和技术企业以及行业专家颁发资质证书，并向社会宣布。