香港 广州 苏州
东莞 English 日本语
Español Deutsch Français
 
中文主页 | 翻译项目 | 质量体系 尊贵客户 翻译标准 优惠价格 | 自助下单 | 资源与信息 | 翻译FaQ | 联系博文
翻译资讯
 
 
   小伙子社区里当翻译挺过瘾
 

  2009年,当窦乐即将大学毕业时,她就打着出国深造的谱儿,她觉得自己就适合在国外工作。

  可现实却跟她开了个玩笑。出国梦没能实现,却考入了舜耕街道办事处工作。最初她心有不甘,诉苦自己没有用武之地。直到被一份简朴的报表难倒,她才开始反思自己的工作立场。

  如今,英语专业出身的她不仅连续获得省、市单位的表彰,还成为社区小有名气的兼职翻译官,这让窦乐觉得挺过瘾。她笑称,现在的工作成绩都是被逼出来的。

  【出国成了泡影】

  温习一个月考上事业编

  窦乐是市中区舜耕街道办的工作职员,2009年7月份从山东交通学院英语专业毕业。大学期间,她有过几回机会到国外参观学习,很想毕业之后出国深造。

  临毕业前,她预备完雅思索试,又参加了当年的事业单位考试。结果,事与愿违,雅思成绩就差了一点,倒是事业单位考试成绩优异,顺利进入了现在的单位。

  固然有些遗憾,窦乐仍是觉得很幸运,由于预备事业单位考试她只温习了一个月。窦乐说,这期间获得的独一经验就是熟能生巧。她不喜欢数学,逻辑类的标题题目也让她头疼,但她坚持天天做各种类型的训练题,一天下来少说也要做200道。温习到最后,窦乐一看完资料分析题,就能很快做出准确谜底。

  窦乐说,刚工作时,心里仍是有些不服气,觉得基层工作过于繁琐,好像更谈不上什么理想之类的话题。但经由两年多的锻炼,她逐渐摆正了自己的心态。这两年,她连续获得省、市单位颁发的工作提高前辈个人等奖项。

  专家点评

  “窦乐拥有的好心态,让她逐步找准了自己的定位。”山东职业规划网首席人力资源师宋健说,现实中,有不少考研失利或者未能出国的学生,由于不甘心,想从头再来,独自承受着巨大的压力。

  宋健以为,对于求职者来说,假如深造的目的不明确,不如先就业,假如在工作中觉得需要进修,可以利用工作之余深造。

  假如决定先就业再深造,就应该把精力放到找工作中去,尽管求职的高峰期已过去,但只要自己的求职方式得当,求职目的清楚,就业并不是难事。

  【逼出来的成绩】

  曾因不会做报表急哭了

  刚到单位时,她进入经济发展科工作。天天要和大量的数字打交道,窦乐一度以为自己肯定胜任不了。“最头疼和数学有关的东西了,而且我在大学里也没学过。”一次,她要收拾整顿一个税务报表,还要用到一些专业的处理软件。忙了整整一个下战书,直到快放工的点,她才凑出一份报表。

  “所有的数据都犯错了。”窦乐沮丧到极点。更让她为难的是,领导要求第二天上班前必需重新收拾整顿好报表。

  这下真把窦乐急哭了。“我把能找到的资料都翻出来了,晚上又跑到学财会的朋友家请教,折腾到半夜才弄好。”

  这件小事彻底摧毁了她的傲气。“原来不太理解,什么是主动适应环境,这次经历让我学到不少经验。”她开始沉下心,在日常看似简朴又琐碎的事情中,学习各种知识。

  去年,窦乐被铺排进行辖区内人口普查工作。其中一项就是,绘制辖区内具体的人口普查图。“我正在学习用电脑绘制舆图。”窦乐说,原来看似根本办不到的事,自己都能找到方法完成,她觉得很有成就感。

  专家点评

  在现代企业轨制中,非常讲究“学习型员工”的塑造。

  宋健说,初入职场者一定要树立起学习的意识,这是和工作紧密联系在一起的。从窦乐的经历可以看出,固然她是大学本科毕业,又经由激烈的竞争才走上工作岗位,但这并非是一劳永逸的事情。

  他建议,职场新人面对目生的工作环境时,不妨沉下心,以积极的姿态去研究新情况,解决新题目。学习的目的是使个体身心获得发展,这样才能在工作中不断充实自己,展现出个人的综合素质。

  【发现自身潜力】

  做业余翻译公司“翻译官”有乐趣

  实在,参加工作后的很长一段时间,窦乐心里也不服气,同心用心想着自己本应该出国。尤其是大学学的是英语专业,到了工作单位后,一直没能用上。

  在舜耕街道办辖区,活跃着一支巾帼志愿者步队。不论是社区组织文艺流动,仍是帮扶难题户,都能发现她们的身影。窦乐也是其中的一员。她很喜欢这个志愿者的身份,由于能让她接触到更真实的糊口。更重要的是,她感到自己学有所用了。

  去年,在巾帼志愿者的服务项目中,新增了一个“英语角”。每到周末,都要为社区居民教授英语课程。在志愿者们为此犯愁的时候,有人提议让窦乐加入“英语角”,做课外辅导员。“我想都没想,就允许下了。”窦乐笑着说,感觉一直憋着一股劲,终于能找到用武之地了。

  更让她觉得自豪的是,该辖区人口普查期间,常常会遇到外籍人士,窦乐就当仁不让地成为普查队里的翻译官。“我这个业余翻译官,有时还真能派上大用场。我觉得现在的工作挺充实。”窦乐说。

  专家点评

  刚参加工作的大学生常常会表现出对目前工作的不满,这就是一种“围城”的心态。

  宋健说,职场新人泛起这种浮躁心态的时候,应脚踏实地地干一段时间,认真正融入单位后,或许会重新找到自己的定位,发现自己的价值。“职场新人通常会诉苦没有用武之地,实在是自己心态出了题目。”宋健说,走入职场是进入一个全新的大学,所有人的出发点都是公平的。

  在他看来,窦乐能从最初的不甘心到如今找到知足感,就是得益于不断的努力和坚持。


 


中国互联网信息服务业务许可证号:
粤ICp备05036433


深圳市博文翻译有限公司对其发行的包括但不限于产品或服务的全部内容及博文翻译网站上的材料拥有版权等知识产权,受法律保护。
博文Bowwin是博文深圳翻译公司的注册商标,版权所有。