¤¤¤å¥D­¶  |  ªA°È¤º®e  |  Àu´f»ù®æ  |  ½è¶qÅé¨t  |  ¸Û¸u½Ķ  |  ¸ê·½»P«H®§  |  Áp¨t§Ú­Ì


²ß»yªºÂ½Ä¶¤èªk
»y¨¥¤§¶¡ªº¤¬¬Û½Ķ¤£¦ý¦³§Q¤_¦U°ê¤å¤Æªº¥æ¬y¡A§ó¦³§Q¤_»y¨¥ªºµo®i¡C¦b°µÂ½Ä¶¤u§@®É³Ì©È¸I¤W²ß»y¦hªº¤å³¹¡C¬°¤F©¾¤_­ìµÛ¡AĶ¤å¤ß¶·¬J«O«ù¥¦ªº¥~°ê­·¨ý¡A¤S­n²Å¦X¥»°ê¤å¦rªº­n¨D¡A¦Ó½Ķ²ß»y«o¬O³ÌÃø§â³o¨â­Ó¼Ð·Ç¤@¦P¹F¨ìªº¡C

¬°¤F­n¾A·í¦a§â¥~°ê»y¨¥¤¤ªº²ß»y½Ķ¥X¨Ó¡A¦³¸gÅ窺½Ķ¤u§@ªÌ¤@¯ëªö¨ú¤U¦C´XºØ¤èªk¡G

1.ª½Ä¶ªk----´N¬O«ö·Ó¤å¦rªº¦r­±·N«äª½±µÂ½Ä¶¹L¨Ó,¨Ò¦pº~»y¤¤ªº¡§¯È¦Ñªê¡¨ª½Ä¶¦¨¡§paper tiger¡¨,¥~°ê¤H¬Ý°_¨Ó¤£¦ý²`©ú¨ä¸q¡A¦Ó¥Bı±o«Ü¬O¶Ç¯«¡A©Ò¥H²{¤w¦¨¬°¥¿¦¡ªº­^¬ü¥Á±Ú»y¨¥¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¤f¤¤ªº¡§¥áÁy¡¨¤]³Qª½Ä¶¬°¡§lose face¡¨,¡§¨«ª¯¡¨Ä¶¦¨¬°¡§running dog¡¨¡C¥Ñ¤_¤¤°ê¼ö¦Ó¤j¬°¥~°ê¤HÅwªïªº¡§¥\¤Ò¡¨­µÄ¶¦¨¡§kung fu¡¨µ¥¤]ºâ¬Oª½Ä¶ªkªº¤@ºØ¡C
2.¦P¸q²ß»y­É¥Îªk¡X¡X¨âºØ»y¨¥¤¤¦³¨Ç¦P¸q²ß»yµL½×¦b¤º®e¡B§Î¦¡©M¦â±m¤W³£¦³¬Û²Å¦X¡A¥¦­Ì¤£¦ý¦³¬Û¦Pªº·N«ä©ÎÁô¸q¡A­±¥B¦³¬Û¦Pªº©Î·¥¬Û¦üªº§Î¶H©Î¤ñ³ë¡C½Ķ®É¦pªG¹J¨ì³oºØ±¡ªp¤£§«ª½¸ü¤F·í¦a¤¬¬Û­É¥Î¡C¤ñ¤è»¡º~»y¤¤¦³¤@¥y²ß»y¬O¡§¹jùÙ¦³¦Õ¡§¡A­^»y¤¤«o¦³¡¨walls have ears¡¨,¨â¥y¸Ü¦r¡B¸q¨â¦X¡AµL¾Ó¥iÀ»¡C§Ú­Ì»¡¡§¤õ¤W¥[ªo¡¨¡A­^°ê¤H«h»¡¡¨to add fuel to the flame¡¨¡A¨âªÌ¤]§¹¥þ¤@¼Ë¡C
3.·NĶªk¡X¡X¦³¨Ç²ß»yµLªkª½Ä¶¡A¤]µLªk§ä¨ì¦P¸qªº²ß»y­É¥Î,«h¥u¦nªö¥Î·NĶªº¤èªk¨Ó¹ï«Ý.¨Ò¦pº~»y¤¤ªº¡¨¸¨ªá¬y¤ô¡¨¥Î¨Óªí¥Ü³Q¥´±o¤j±Ñ¤§·N,Ķ¦¨­^¤å«K¬O¡§to be shattered to pieces¡¨¡C¡§¯Q·Ï¿`®ð¡§§Î®e±¡§Î²V¶Ã¤£³ô¡A¥i¥Î¡§chaos¡¨¨Óªí¹F¡C
4.¬Ù²¤ªk¡Xº~»y¤¤¦³¤@ºØ±¡ªp¡A´N¬O²ß»y¤¤¦³ªº¬O¹ï°¸µü²Õ¡A«e¦Z§t·N­«´_¡C°¸¨ì³oºØ±¡ªp®É¥i¥Î¬Ù²¤ªk¨Ó³B²z¡A¥H§K²£¥Íµe³D²K¨¬¤§·P¡C¨Ò¦p¡§»ÉùÙÅK¾À¡¨¥iĶ¦¨¡§wall of bronze¡¨ ¤w¸g¨¬°÷¡A¹ê¦bµL¶·»¡¦¨¡§wall of copper and iron¡¨¡C¡§µó½Í«Ñij¡¨¦b·N¸q¤W¤]¬O­«´_ªº¡A©Ò¥HĶ¦¨¡§street gossip¡¨«K¥i¥H¤F¡C
5.¼W²Kªk¡X¬°¤F­n§ó²M·¡¦aªí¹F­ì·N¡A¦³®É­nµ²¦X¤W¤U¤åªº»Ý­n¡A¦bĶ¤å¤¤¼W²K¤@¨Ç»¡©ú¡C¨Ò¦p¡§¾ð­ËÚpÞ¬´²¡¨¥iĶ¦¨¡§Once the tree falls, the monkeys on it will flee helter-skelter,¡¨¨ä¤¤helter-skelter¬O¡§·W·W±i±i¡¨¤§·N¡A¬O¼W²Kªº¦¨¤À¡A­ì¤åÁöµL¨ä¦r¦Ó¦³¨ä¸q¡A¥[¤F¨Ï§Î¶H¬ð¥X¡A¦³Án¦³¦â¡C
6.ÁÙ­ìªk¡X¤@¨Ç²ß»y·½¤_¥~»y¡A½Ķ®É¥i¨Ï¤§ÁÙ­ì¡C¨Ò¦p¡§§¨µÛ§À¤Ú¡¨À³Ä¶¦¨¡¨with the tail between the legs¡¨¡F¡§¾Ôª§³c¤l¡¨¬O­^¤å
¡§war-monger¡¨ªº¤¤Ä¶¡F¡§ÂŹϡ¨«h¬O¡§blue-print¡¨ªº¤¤Ä¶µ¥.

¤W­±´£¥Xªº¤»ºØ²ß»y½Ķªk¬O¤ñ¸û±`¥Îªº¡A¦pªG¯à´x´¤¦n¡A¤w°÷¤@¯ëªº»Ý­n¡C¦b¤@¨ÇµÛ§@ªºÂ½Ä¶¥»¤¤¡A©¹©¹Á٬ݨì§@ªÌ§Q¥Îª`ÄÀ¨Ó»¡©ú²ß»yªº·N¸q¡A¦]¬°¦³¨Ç²ß»y¥u¯à¦b¾ú¥v­I´º©M¨åÄy¥X³B»¡©ú¦Z¤~¯à¥R¤Àªíªí©ú¨ä·N«ä¡A¤T¨¥¨â»y¬OµLªkªí¹Fªº¡C
¡i¥´¦L¡j ¡i³»³¡¡j ¡iªð¦^¡j
¤W¤@½g¡G­^º~¤Îº~­^µ§Ä¶ªº§Þ¥©
¤U¤@½g¡G°ò¥»Â½Ä¶¹Lµ{


¤¤°ê¤¬Ápºô«H®§ªA°È·~°È³\¥iÃÒ¸¹:
¸fICP³Æ05036433

(²`¦`)¹q¸Ü:0755-82079435 82079481 82078958 82079425 ¶Ç¯u:0755-82079486
(¼s¦{)¹q¸Ü:86-020-38821276 38821862 ¶Ç¯u:86-020-38821276
(¤W®ü)¹q¸Ü:13392153736,13510305498 ¶Ç¯u:0755-82079486
(ªF²ð)¹q¸Ü:0769-22313956 22485715 13724410886 13427844365 ¶Ç¯u:0769-22313956

 WF Bowwin Translation (Shenzhen) Limited. All rights reserved. All products or services mentioned are trademarks or service marks of their respective owners.