|
|
|
|
|
關于天氣的常用句子八十四招 漢法
|
1.今天天氣怎么樣？ Quel temps fait-il aujourd'hui?
今天天氣好。 Il fait beau.
2.天氣好極了。 Il fait un temps magnifique.(splendide)
3.天氣溫和。 Il fait doux.(bon,tiede)
4.天氣涼爽。 Il fait frais.
5.今天有太陽。 Il fait du soleil.
6.天空晴朗，萬里無云。 Il fait clair,asns nuages.
7.天氣干燥。 Il fait sec
8.天氣潮濕。 Il fait humide.
9.天氣不好。 Il fait mauvais.
10.今天陰天 Il fait un temps gris.
11.氣溫多高？ Qu'indique le thermometre?
10度 Le thermometre marque 10 degres.
零下2度 Le thermometre indoque 2 degres au-dessous de zero.
12.今天溫度是多少？15度 Quelle thermometre fait-il aujourd'hui？ Il fait 15°C.
13.今天氣溫多高；零度 Quelle est la temperature fait-il aujourd'hui. Zero degre.
14.今天多少度？零下10度 Combien fait-il aujourd'hiu? Il fait mois d'ao?t?
15.八月份平均氣溫多少？ Quelle est la temperature moyenne du mois d'ao?t?
平均氣溫攝氏30度 La temperature moyenne est de 30°C
17.你們地區最高溫度多少？ Quelle est la temperature maximale(la plus elevee)de votre region?
18.最低氣溫是多少？ Quelle est la temperature minimale(la plus basse)de la journee?
19.夏天，氣溫可高達42度。 En ete , la temperature peut monter(s'elever) jusqu'a 42°C
20.冬天，氣溫可下降到零下30度。 En hiver, la temperature peut descendre (baisser) a moins 30°
21.在我們那兒，同一天里氣溫常常相差很大。 Chez nous,il y a souvent de grands ecarts de temperature deams la meme journee.
22.我們地區冬天和夏天的溫差不大。 les ecarts de temperature entre l'hiver et l'ete ne sont pas tres importands dans nos regions.
23.氣溫變化于零下10度和零上42度之間。 La temperature varie entre -10° et 42°.
24.今天溫度比昨天更低。 La temperature d'aujourd'hui est plus bassw que celle d'hier.
25.明天氣溫比今天還要高。 La temperature de demain sera encore plus elevee qu'aujourd-hui.
26.天熱。 Il fait chaud.
27.天熱得受不了。 Il fait une chaleur torride (acablante, insupportable).
28.天悶熱 Il fait loued.(etouffant)
29.天熱得喘不過氣來。 C'est irrespirable.
30.熱得像火爐 C'est un four!
31.烈日當空 Il fait un soleil br?lant.(Quel soleil de plomb!)
32.今天大太陽，戴上草帽。 Mettez un chapeau de paille, il y a beaucoup de soleil.
33.天真熱，我從來沒有碰到過這么熱的天。 Qu'il fait chaud aujourd'hui! Je n'ai jamais vu un temps pareil.
34.多熱的天，咱們進屋吧，屋里涼爽一點。 Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.
35.這屋子真熱，你把窗打開，讓人透透氣。 Qu'esr-ce qu'il fait chaud dans cette piece! Ouvre la fenetre pourqu'on ait un peu d'air.
36.我喜歡天氣熱的地方，我怕冷。 Je prefere les pays chauds,je ne supporte pas le froid.
37.我渾身是汗，我要洗個澡。 Je suis tout en cueur,(en nage) je vais prendre une douche.
38.走，乘涼去。 Allons prendre le frais.
39.給我們一點飲料喝，涼快涼快。 Donnez-nous a boire quelque chose qui nous rafra?chisse.
40.把窗戶打開，把電扇也打開，使房間涼快一點。 Ouvrez les fenetres et mettez en marche le ventilateur pour rafra?chir la chambre.
41.天冷。 Il fait froid.
42.天很冷。 Il fait tres froid.(Il fait un froid de canard. )
43.天寒地凍。 Il fait glacial.(Il fait froid a pierre fendre.)
44.感到涼意。 Le froid se fait sentir.
45.寒氣襲人。 le froid est penetrant (ivf,per?ant,mordant)
46.突然來了寒流。 Il est survenu coup de froid inattendu.
47.寒流將造成大幅降溫 La vague de froid entra?nera une importante baisse de temperature.
48.寒流凍壞了蔬菜和果樹的花朵。 Un coup de froid a gele les legumes et les fleurs des arbres fruitiers.
49.寒流是從北方過來的。 La vague de froid descend du Nord.
50.寒流終于過去了。 La vague de froid s'est enfin retiree.
51.我冷。 J'ai froid.
52.我怕冷。 Je ceains le froid.(Je suis frileux.)(Je suis sensible au froid.)
53.你鼻子尖都凍紅了，到曖氣那暖暖。 Tu as le bout de nez tout rouge. Va te chauffer pres du radiateur!
54.我們曬太陽取暖。 Nous nous chauffons au soleil.
55.我凍壞了。 Je gele. (Je caille.)
56.我冷得發抖。 Je grelotte (tremble) de froid.
57.我的手凍木了。 J'ai les mains transies (gelees).
58.你不給孩子多穿點衣服，他就會會著涼的。 Votre enfant prendra froid, si vous ne le couvrez pas assez.
59.冬天要注意多穿一點衣服。 Il faut avoir soin de bien se couvrir en hier.
60.下冰雹。 Il grele. (Il tombe de la grele.)
61.冰雹越下越大。 Les grelons tombent de plus en plus.
62.冰雹砸著玻璃窗。 La grelons fouette (frappe) les vitres.
63.一陣冰雹把蔬菜的水果全毀了 Une averse de grele a detruit (saccage)les legumes et les fruits.
64.降霜 Il fait du givre.(du frimas).
65.房頂上覆蓋著霜 Les toits sont couverts de givre.
66.樹枝掛滿了白霜 Les arbres sont charges de givre.
67.今天地上結了薄冰。 Il fait du verglas aujourd'hui.
68.街道上都覆蓋一層薄冰 Les rues sont couvertes de verglas.
69. 結冰 Il gele.
70.夜里河水凍了。 La riviere a gele pendant la nuit.
71.晾在外面的內衣都凍冰了。 Tout le linge dehors a gele.
72.天冷，地凍得很硬。 Le froid gele le sol.
73.這房間冷得要死 On gele dans cette chambre.
74.我的腳凍了，暖不過來。 J'ai les pieds geles, je n'arrive pas a me rechauffer.
75.下雪 Il neige.
76.下小雪 Il tombe une neige fine.
下大雪 Il tombe une neige epaisse.
下雨雪 Il tombe une neige humide.
77.冰在零度時融化 La glace fond a 0 °C
78.下鵝毛大雪。 Il neige a fros flocons.
79.解凍 Il degele.
80.陽光使冰雪消融。 Le soleil fait fondre la glace.
81.大雪紛飛，蓋滿大地 Des flocons de neige tourbillonnent et couvrent la terre.
82.暴風雪席卷著北方 Une tempete de neige se decha?ne dans le nord.
83.雪越積越厚 La neige s'amoncelle.
84.雪那么厚，深得沒膝，無法再前行。 Il y a tellement de neige au'on ne peut plus avancer, on s'wnfonce jusqu'aux genoux.
|
|
|
|
【打印】 【頂部】 【返回】
|
| 上一篇：“三個代表”的表敘方式 |
| 下一篇：英語人名地名的翻譯 |
|
