|
|
|
|
®Ñ¦W½Ķ
|
¥~¤å¥Xª©ªÀ¨Ï¥Î18ºØ¤å¦r¡A¨C¦~¥Xª©500¦Ü700ºØ¹Ï®Ñ¡C¨ä¤¤^¤å¹Ï®Ñ100¦hºØ¡C§â¤@¥÷¤¤¤å½Z¥óĶ¦¨¥~¤å¡A¦A¨î¦¨¤@¥»§¹¾ãªº®Ñ¡A¤u§ÇÁcÂø¡An¨D«Ü¦h¡C¶È´N¦p¦ó½Ķ¦n¤@¥»®Ñªº®Ñ¦W¡B¤¶²Ð¤å¦rµ¥½Í½Í¥~¤å¥Xª©ªÀªº±`¨£°µªk¡A¥H´Á±o¨ì¦P¦æ̪º«üÂI¡C ¡@¡@¤@¡B®Ñ¦WªºÂ½Ä¶ ¡@¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¦b¥X®Ñ¥Í²£Àô¸`¤W¡A^¬üµo¹F°ê®aªº¥Xª©ªÀ¦b«Ê±¤Wªáªº¤u¤Ò·¥¤j¡C¤@ӮѦW©¹©¹¦b¥þ®Ñ©w½Z¤§¦Z¤´µM¿ð¿ð½T©w¤£¤U¨Ó¡A¥i¨£®Ñ¦Wªº«n©Ê¡C½T¹ê¡A½Ķ¤@¥»®Ñ¡A½¦n®Ñ¦W¬OÃöÁ䪺¤@Àô¡C ¡@¡@©ñ¦b§Ú̽Ķ¤Hû±«eªº³q±`¬O¤w¸g½T©w¤Fªº¤¤¤å®Ñ¦W¡]¤å¾ÇµÛ§@¤£Äݦ¹³B°Q½×ªºSÃ¥¡^¡A§Ú̪º¥ô°È´N¬On¦b©¾¹êì·Nªº«e´£¤U§â®Ñ¦WĶ¦¨²Å¦X^¤åŪªÌ²ßºD¡A®e©ö¤Þ°_¥L̹ï¤@¥»®Ñ¿³½ìªº^¤å®Ñ¦W¡C³o¬O¤@Ó¦A³Ð§@ªº¹Lµ{¡Cº¥ýn¨DĶªÌ¹ï¥þ®Ñªº¤º®e¦³¤ñ¸û³z¹ýªº²z¸Ñ¡C³o¼Ë¤~¯à¬°¦Û¤v¶}¹@¥X½Ķ®Ñ¦Wªº¬¡°Ê§E¦a¡C¨ä¦¸¡Anª`·N¤U±´XÂI¡G l¡Bn§ì¦í¤¤¤å®Ñ¦Wªº®Ö¤ß¤º®e¡A¬ð¥X¥DÃD¡A§l¤ÞŪªÌªºª`·N¤O¡C¤ñ¦p¡G¥~¤å¥Xª©ªÀ1981¦~¥Xª©ªºÁ§¼Ç¾ôªº±MµÛ¡m¤¤°êªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ°ÝÃD¬ã¨s¡n¤@®Ñªº¤º®e´N¬O§â¤¤°êªºªÀ·|¤§¸q¸gÀÙ§@¬°¤@Ó¾ãÅé½ÒÃD¨Ó±´°Q¡A¦³²z½×¡A¦³¹ê¨Ò¡A¦³¼Æ¾Ú¡A¦}«D¥uÁ¿¦³°ÝÃDªº¤è±¡C^¤å®Ñ¦W©w¬°China's Socialist Economy¬Ù¥h¤F"°ÝÃD¬ã¨s"¡A±q¦Ó¬J¿ô¥Ø¡A¤S¨Ï¸Ó®Ñ¨É¦³¨äÀ³¦³ªºÅv«Â©Ê¡C ¡@¡@§Y¨Ï¤@¨ÇÅv«Â©Ê«Ü±jªº¤¤¤å¾Ç³N±MµÛ¡A¨ä®Ñ¦W¤]©¹©¹§t¦³"ªì±´"¡B"²¤¶"µ¥¦r²´¡C¤¤°ê¨C¦~¥Xª©´X¸UºØ¤¤¤å®Ñ¡A¯àĶ¦¨¥~¤åªº¤@©w¬O¦PÃþ®Ñ¤¤»ùȸû°ªªÌ¡C³o¨Ç¦r²´¬O¥i¥H¥h±¼ªº¡C ¡@¡@1987¦~¥Xª©ªº¾H¤p¥¦P§Ó©ÒµÛ¡m·í¥N¤¤°êªº°ò¥»°ÝÃD¡n¬O³oÃþ®Ñ¤¤¥t¤@Ó¨Ò¤l¡C³Ìªì¡A´¿¦Ò¼{§â®Ñ¦W©w¬°¡m«Ø³]¦³¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¡]Äò½s¡^¡n¡]¦]¦b¦¹¤§«e¡A¤_1984¦~¥Xª©¹L¦P¦Wªº¤p¥U¤l¡C¡^³oºØ¤f¸¹¦¡ªº®Ñ¦W¤£¯à¤@¥Ø¤FµM¦aÂI¥X¤@¥»®Ñªº®Ö¤ß¤º®e¡A°_¤£¨ìÀ°§UŪªÌ§ì¦í¥DÃDªº§@¥Î¡C¦Z¨Ó¡A¨M©w^¤å®Ñ¦W¬° ¡@¡@Fundamental Issues in Present-day China. ¡@¡@¡m»ô¥Õ¥Ûµe¶°¡n¬O§Ú°ê¥Î¥~¤å¥Xª©ªº²Ä¤@¥»»ô¥Õ¥Û§@«~ªº°ªÀɵe¥U¡A¦¬¶°¤F1883¦~¦Ü¥L1975¦~¥h¥@70¦h¦~¶¡ªººë«~¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O²Ä¤@¦¸µoªí¡A¨äÃÀ³NªY½à»ùÈ©M¬ã¨s»ùȳ£«Ü°ª¡CµM¦Ó¡A»ô¥Õ¥Û²¦³º¬O¥h¥@¦h¦~ªº¤@¦ì¤¤°ê°êµeµe®a¡A¦è¤è¹ï¥L¤F¸Ñ¤£¦h¡C¦]¦¹¡A§ó»Ýn®Ñ¦W¯àÀ°§U¼ç¦bªºÅªªÌ¤F¸Ñ»ô¥Õ¥Û¨ä¤H¨ä¨Æ¡C¦pªG¶È¶È§â¤¤¤å®Ñ¦WĶ¬° Selected Paintings of Qi Bashi¡A«ÜÃøÅý¤Hª¾¹D³o¦ìµe®aªº¯SÂI¡F¥B¤£»¡¥Lªº©m¦W¥O¥~°ê¤HÃø¥Hµoµ¡C^¤å®Ñ¦Wªö¥Î¤F»ô¥Õ¥Û¹ï¦Û¤v§@«~ªº·§¬A©Êªºµû»ù¡G"¦ü»P¤£¦ü¤¤¶¡"³o¥y¸Ü¡A§â®Ñ¦W¥D¼ÐÃD©w¬° Likeness and Unlikeness¡A°Æ¼ÐÃD¤~¬OSelected Paintings of Qi Baishi¡C ¡@¡@¤S¾A·í¼W¥[¤å¦r¡A¨Ï^¤å®Ñ¦W¹ïŪªÌ§ó¨ã¦³§l¤Þ¤O¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A¤¤¤å®Ñ¦W´XÓ¦r´N·Ç½T¦a¤¶²Ð¤F¤@¥»®Ñªº¥DÃD¡C¦ýª½Ä¶µ¹¥~°êŪªÌ¡A©¹©¹¨Ï¥L̲£¥Í¤@ºØ²`¶ø²ö´ú¡F¤£ª¾©Ò¤ªªº·Pı¡A¤]´N«ÜÃø¨ÏŪªÌ¦b¯EÃvªº®Ñ®ü¤¤¹ï³o¥»®Ñªí¥Ü¥X¯S§Oªº¿³½ì¡C¤Ï¤§¡A¥[¤W´XÓ¦r¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£±¤´X¦æ¦r¡A·|¨Ï¤@¥»®Ñªº¥DÃD©ú¤F¡A®e©ö¤Þ°_ŪªÌªº¿³½ì¡C²³æªº¨Ò¤l¦³¡m®}´dÂEªº¥Í¡n¡AĶ¬°Xu Beihong¡ÐLife of a Master painter. ¡@¡@¥~¤å¥Xª©ªÀ1989¦~¥Xª©ªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê²¥v¡n¤H^¤å®Ñ¦W¥D¼ÐÃD¬° Years of Trial, Turmoil and Triumph,°Æ¼ÐÃD¬°China from 1949 to 1988¡A³oӮѦW¶ZÂ÷¡m²¥v¡n³o¤@¤¤¤å®Ñ¦Wµy»·¤F¤@¨Ç¡A¦ý¨S¦³¹HI·s¤¤°ê40¦~¾ú¥v³o¤@¥DÃD¡C§Q¥Î¥D¼ÐÃD¬ð¥X¤F4O¦~¦UÓ¶¥¬qªº¯SÂI¡A³q¹L°Æ¼ÐÃD¹ï¥»®Ñªº®É¶¡¸ó«×§@¤F»¡©ú¡C ¡@¡@¡m¤¤°ê®üÃö¯µÀÉ¡n¤@®Ñ¦@¥|¨÷¡Aªø¹F360¸U¦r¡A¥Dn¤º®e¬O1874¦~¦Ü19O7¦~¤§¶¡¥e¾Ú²M´Â®üÃöÁ`?nbsp| °È¥qn¾ªº^°ê¤H»®¼w»P¨äÛ´°¿ì¨Æ³B¥D¥ôª÷µn¤z¤§¶¡ªº«H¥ó©M¹q³ø©¹¨Ó¡A¬O¤F¸Ñ¦è¤è¦C±j±±¨î¤¤°ê¥H¤Î¤¤°ê¥b´Þ¥Á¦a©Ê½èªº¤@³¡«n°Ñ¦Ò®Ñ¡C¬ü°êªº¶O¥¿²M±Ð±Â´¿±o¨ì1000¦h«Ê«H¥ó¡A¤_1972¦~¥Xª©¤F¥D¼ÐÃD¬°Inspector¡ÐGeneral in Pekingªº¨â¨÷¥»¡C§Ú̳o¤@®M¤ñ¶O¥¿²Mªº¤@®M¦h¤T¤À¤§¤Gªº¤º®e¡A¨ã¦³§ó±jªºÅv«Â©Ê©M¾Ç³N»ùÈ¡C¦pªGª½Ä¶¤¤¤å®Ñ¦W¡A«ÜÃøÅý¤H·d²M³o¬O¤@³¡Ãö¤_þӮɥNªº¤¤°ê®üÃöªº¤°¤\¾÷±KÀɮסC¬G^¤å®Ñ¦W¥D¼ÐÃDĶ¬° Archives of China's Imperial Maritime Customs¡]³q¹L imperial¤@¦r»¡©ú³o¬O¾ú¥v¸ê®Æ¡^¡A°Æ¼ÐÃD¬° Confidential Correspondence Between R.Hart and J.D.Campbell1874--1907¡C³o¼Ë¨Ï¸Ó®Ñªº¤º®e¤@²M¤G·¡¡C ¡@¡@¦b¤¤°ê¡A´^¼wÃh¤¸«Ó¥i¿×¦³¤f¬Ò¸O¡A¦ý¦è¤è¤H¹ï¥Lª¾¤§¬Æ¤Ö¡C¦]¦¹¡A¡m´^¼wÃh¦Ûz¡n³oӮѦWµ´¹ï¤£¥i²³æ·ÓĶ¡C¸g¹L¤Ï´_±ÀºV¦}§l¦¬¤F¥~°ê®Ñ¦Wªº¯SÂI¡A^¤å®Ñ¦W©w¬°Memoirs of A Chinese Marshal--A Cultural revolution "Confession" by Marshal Peng Dehuai(1898¡Ð1974¡^, Covering his Career from Services in China's Warlord Armies to Command of the Chinese People's Volunteers in Korea¡C©Ò¿×¦Ûz¡A¹ê»Ú¤W¬O"¤å²"´Á¶¡³QÃä¼gªº'¥æ¥N§÷®Æ"¡C¹ï¦¹¡A®Ñ¦W§@¤F¸ÑÄÀ¡A¥H´Á¤Þ°_¥~°êŪªÌªº¿³½ì¡B®Ñ¦WÁÙÂI¥X¥L´¿¦bx»Ö¶¤¥î¤¤±qx¡A¤S´¿¦b´ÂÂA»P¬ü°ê¤H§@¾Ô¡CÁöµM³o¨âÂI¥¼¯à³Ì¥þ±¦aªí²{¥Lªº¦¥°¨¤@¥Í¡A¦ý¬O³Ì®e©ö¤Þ°_¦è¤è^¤åŪªÌª`·Nªº¤º®e¥]¬A¶i¨Ó¤F¡C§@¬°®Ñ¦W¡AÅã±o¹Lªø¤F¤@¨Ç¡A¦ý«o¤ñ¸û²M´·¦}¤´µM¤£¥¢Â²½m¦a§i¶D¤FŪªÌ³o¥»®Ñªº¥DÃD¤º®e¡C 3¡B¤£ÅU^¤å¾\Ū²ßºD¡Aª½Ä¶¤¤¤å®Ñ¦W¡A¥²µM¥¢±Ñ¡C¦b³o¤@¤è±¡A¹ê¨Ò¤]«Ü¦h¡C¤ñ¦p¡G¡m³¯¼Ý»PÆB¸fÃä®Ú¾Ú¦a¤H½Ķ¬°Chen Yi and the Jiangxi-Guangdong Base Area, ¤H¦W¥[¦a¦W¤»Óº~»y«÷µ°ï¦b¤@°_¡A«ç¤\¯à«ü±æ¤@¯ë¥~°êŪªÌª¾¨ä©Ò¥HµM¡I ¡@¡@¤S¦p¡A¡m¤¤°ê¤j¨¬¥Û¸]¡nĶ¬° Dazu Grottoes¡D¡m¥Ã¼Ö®c¾Àµe¡nĶ¬° The Yongle Palace Murals¡CĶ¤å§¹¥þ¨S¦³¤Ï¬M¥X¨â¦a¦b¤å¤ÆÃÀ³N¥v¤Wªº«n©Ê¤Î¨ä¯S¦â¡A´N³s¬OÄݤ_¤¤°êªº³o¤@ÂI¤]¨S¤Ï¬M¥X¨Ó¡C ¡@¡@¬°¤FÀ°§U¾Ç²ßº~»yªº¥~°ê¤H¾Ç·|¨Ï¥Î¤¤¤å¦r¨å¡A´¿¥Xª©¤F¤@¥»¦W¬°¡mµ§§Î½s½X¬d¦r¡nªº¤u¨ã®Ñ¡C^¤å®Ñ¦WĶ¬° The Stroke Encoding of Dictionary Consultation¡C¤£n»¡¥~°ê¤H¡A´N³s¤¤°ê¤H¬Ý¤F³oӮѦW¤]¥¼¥²²q±o¥X³o¬O¤@¥»Á¿¤°¤\¤º®eªº®Ñ¡C ¡@¡@¤G¡B"§Ç¨¥"©M"¤º®e¤¶²Ð"½Ķ¹Lµ{¤¤ªº¾A·í¥[¤u ¡@¡@ÁaÄý¤¤¤å®Ñ¨½ªº§Ç¨¥©Î«e¨¥¡A§@ªÌªº¸Ü¡A½sªÌªº¸Üµ¥µ¥¡AY¤£¬O§@ªÌ¡]©Î½sªÌ--¤U¦P¡^¥»¤H°õµ§¡A¦Ó¥Ñ¥L¤H§@§Ç¡A©¹©¹¼gªº³£¬OÃÙ¬ü±À±R¤§¨¥¡AºÙÃÙ§@ªÌªº´¼¼z¡F«i®ð¡A¼Ý¤O¡A¤ô¥µ¥µ¥¡C¦ýµÛ§@ªÌ¥»¤H©Ò¬°¡A©¹©¹¦³³o¼Ë¤@¨â¥y¸Ü¡G"¤ô¥¦³¡A®Ñ¤¤¿ù»~©Î¤£§´¤§³B¦b©ÒÃø§K¡C§Æ±æŪªÌµ¹¤©§åµû«ü¥¿¡C""¤ô¥¦³¡A®É¶¡Ü«P¡AÃø§KÂÕ»~¡A·q½Ð«ü¥¿¡C"'©|Äݯó³Ð¡A®É¶¡¤SÜ«P¡A²¨?nbsp| ¡ã©w«Ü¦h¡AÁÙ«ÝÄ~Äò´£°ª©M¥R¹ê¡A§Æ±æ¼s¤jŪªÌ§åµû«ü¥¿."Á¾µê¬O¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î¬ü¼w¡C¦b¤¤¤å®Ñ¤¤¡A¼g¤W³o¼Ë´X¥y¸Ü¡A¬J¯àªí¥Ü§@ªÌ¦Û¤vÁ¾µêÄYÂÔªºªv¾ÇºA«×¡A¦P®É¦a·t¥Ü¥»¤H§@«~¦}«D¤@©w¬O¬Y¤@»â°ì¨½¾Ç³N¬ã¨sªº³»®p¡A«Ü¥i¯à¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡CÀ³¸Ó»¡¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A³o¨Ç¸ÜÅý¤H§ó¥[´L«§@ªÌ¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¥Ñ¤_¤å¤ÆI´º¤§®t§O¡F§â³oºØ¯Â¤¤°ê¦¡ªº»y¨¥Â½Ä¶¦¨^¤å¡A®ÄªG´N·|¾A±o¨ä¤Ï¡CºÉºÞ¦è¤è¥Xª©ªº¹Ï®Ñ¤¤ÂÕ»~¤]·¥¦h¡A¦ý§@ªÌ¤£·|¦Û¤v¤½®Ñªº«e±¥ý©Ó»{³o¤@ÂI¡C¦]¬°¡A«ö·Ó¥L̪º²ßºD©MÅÞ¿è¡A¦pªG§@ªÌ©Î¥Xª©ªÌ©Ó»{¨ä¥Xª©ª«¦³°ÝÃD¡AŪªÌ´N·|»¡¡A¬JµMª¾¹D¦Û¤v"¤ô¥¦³"¡F¤S©úª¾¦Û¤vªº§@«~"ÂÕ»~Ãø§K"ÁÙn¥Xª©¡A°Z¤£¬O¦³·N»~¤H¤l§Ì¶Ü¡H¬°¤°¤\¤£¥ý´£°ª¤@¤U¤ô¥¡A¦Û¤vç°£ÂÕ»~¦A¨Óµoªí©O¡H¦pªG¯u¬O"®É¶¡Ü«P"¡A¬°¤°¤\¤£¥t°µ¦w±Æ¡A±q®e¤£¢¦aºÝ¥X¤@³¡¦¨¼ôªº§@«~©O¡HY¬O¤@¯ë¾Ç³N½×¤å©|¥B»¡±o¹L¥h¡A¦ý±Ð§÷¤£¯à¤¹³\§@ªÌ«O¯d"¿ù»~©Î¤£§´¤§¦a"¦Ü¤_Âå¾Ç±MµÛ¡A»Ýn¦Ê¤À¤§¦Êªº·Ç½T¡Aµ´¤£¯à¤¹³\§@ªÌ®I¨S"¿ù»~©M¤£§´¤§³B"¡A§_«h¡Anªv¦º¤Hªº¡C ¡@¡@®Ú¾Ú¥~°êŪªÌªºÅ³½à¤ß²z¡A¥~¤å¥Xª©ªÀ¹ï§Ç¨¥¤¤ªº³oÃþ¤å¦r³£§@¤F¤£¦P¤è¦¡ªº³B²z¡C¦p¡m¤Q¥|¸g¥Þ¡n³o¬O¤@¥»±Ð±Â°w¨b¾Çªº¤j«¬±Ð¬ì®Ñ¡A¨ä§@ªÌ¤]¬OÅv«Â¤H¤h¡B¦ý¥L¦b"½s¼g»¡©ú"¤¤¼g¨ì¡G¥Ñ¤_½sªÌ¤ô¥¦³¡A¿ù»~¡B¯ÊÂI¦b©ÒÃø§K"^¤åª©¦b¥X®Ñ®É¯Á©Ê¨ú®ø¤F"½s¼g»¡©ú"¡A¥t½Ð§O¤H¼g§Ç¡C ¡@¡@·íµM¡A¤]¤£¯à¬°¤FÁקK¤Þ°_»~¸Ñ¡A´N§¹¥þ¤£¦VŪªÌ§@¥X¹ê¨Æ¨D¬Oªº¥æ¥N¡A¬Æ¦Ü¦Û§Ú§j¼N¡C¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥~¥æ¤j¨Æ°O¡n¤@®Ñ"½sªÌªº¸Ü"Á¿¨ì"¥»®Ñ¬O¨´¤µ¥Xª©ªº½g´T³Ì¦hªº¹ï¥~Ãö¨tªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A"¦P®É¤]«ü¥X"¤_¸ê®Æ¨Ó·½©M½sªÌ¤ô¥¡A¥»®ÑÃø§K¦³¿ò?nbsp| ¤§³B¡A©|§ÆŪªÌ«ü¥¿¡C'¦Z¤@¥y¸ÜĶ¬°¡Kthe Chronicle is liable to mistakes or omissions¡DWe welcome suggestions and criticisms"ªGµM¡A®Ñ¥Xª©¦Z¡A¦³¨âÓ¥~°ê¾nµØ¨ÏÀ]¨Ó«H¨Ó¹q¸Ü«ü¥X¸Ó®Ñ?nbsp| ±¼¤F³o¨âÓ°ê®a»P¤¤°ê¥æ©¹¤¤ªº¨â¥ó¤j¨Æ¡C¹ï¤_¤@Ó¥Xª©ªÀ¨Ó»¡¡A¥X³o¼Ë¤@¥»¯A¤Î¤¤¥~Ãö¨tªº®Ñ¡A¥X²{¤F¿ò?nbsp| ¡A¬OÓ¸û¬°ÄY«ªº¨Æ¬G¡C¦ý¶È³ºüG?»Î¥Õ¡@¦ßÂøªn¡@ªnúT¼}ÀÎ[àï¥k«é¢}󯦫½t©æ¾p®¯Ãaãɯϵ§ßTî°ªnúkðó®ÕÀ\¹Ûúg¥|ÅÉ©¨¬HõÝ©æ¾p¡@´YÃhÒP¡@§â¸Î§÷¿ÛÛmÀÎ?nbsp| §´¹¦¡@¡q±Í²Ê®Õ÷ûp¦Ç¤K¹ÞüMªª®¤?/p> ¡@¡@1.¹ï§Ú°ê¾ú¥v¤W¤@¨Ç«¤j¨Æ¥ó©Î¬Fªv¹B°Ê¾A·í¥[¥H¸ÑÄÀ·¥¬°«n¡C¦³¤@¥»¤¶²Ð¤¤°êªk«ß«Ø³]ªº¹Ï®Ñªº¤º®e²¤¶¤@µû¶}ÀY´N»¡¡G¦Û±qÄÒªº¤T¤¤¥þ·|¥H¨Ó¡A¥þ°ê¤H¤j³q¹L¤F¤@¨t¦Cªk«ß¡C¹ï¤¤°ê¦h¤Ö¦³¨Ç¤F¸Ñªº¥~°ê¤H¥i¯àª¾¹D§Ú°ê¦b70¦~¥N¥½´Á¶}©l¹ê¦æ§ï²¶}©ñªº¤è°w¡A¦ý¬O¡A¹ï¤T¤¤¥þ·|¨M©w¥[±jªÀ·|¥D¸q¥Á¥D©Mªk¨î«Ø³]ªº¨Mµ¦´N¤£¤@©w²M·¡¤F¡C¦]¦¹¡A½Ķ¦bĶ³o¥y¸Ü®É¼W¥[¤F´XÓ¦r¡C¾ãÓ¥y¤l¬O³o¼Ëªº¡G Under the guidance of the policy of promoting socialist democracy and building a sound socialist legal system formulated at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, the NPC and its Standing Committee have, since 1979, enacted many important laws.³o¼Ë¡A¤H®a´N·|ª¾¹D¤T¤¤¥þ·|»P¥þ°ê¤H¤j¨î©wªk«ß¤§¶¡ªºÁp¨t¤F¡C ¡@¡@2¡B¦³«Ü¦h¬Ý°_¨Ó«Ü¤£°_²´ªº¦rµü©Îµu»y¡A¥~°êŪªÌ«ÜÃø²z¸Ñ¨ä½T¤Á§t¸q¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|²£¥Í»~·|¡C¡m¤¤°ê¤H¦W¤jµü¨å¡n¤¤¤Hª«ªºÂ²¾ú°ò¥»³£¥H·s¤¤°êªº«Ø¥ß¹º½u¡A§â¤@Ó¤Hªº¸g¾ú¤À¬°¨âÓ¶¥¬q¡C¦]¦¹¡A´X¥G¨C±øÄÀ¤å³£¦³"«Ø°ê¥H¨Ó"¡C©Î"«Ø°ê¦Z"ªº¦r²´¡C¤S¦p¡m¤¤°ê°w¨b¤jµü¨å¡n³o¤\¤@¥»±M·~©Ê«Ü±jªºÃã®Ñªº¤¤¤å½Z¨½¡A"§Ü¾Ô´Á¶¡"¡A"·s¤¤°ê¦¨¥ß¥H¨Ó"³o¼Ë¤@¨Ç¹ï¤_¥~°ê¤H¨Ó»¡®É¶¡·§©À§t½k¤£²Mªºµü¶×¤]±`±`¥X²{¡C¥X²{³oÃþ±¡ªp¡A¥~¤å¥Xª©ªÀ¤@¯ë³£n¨DĶªÌº¥ý¿ï¥Î¤ñ¸û²M´·©öÀ´ªºµü¶×¡A¦}¥B³Ì¦n¦bº¦¸¥X²{®É¥[¤W®É¶¡¡C¦p§â"«Ø°ê¥H¨Ó"Ķ¬°Since the founding of the People's Republic of China in 1949;"§Ü¾Ô´Á¶¡"·íµMnĶ¬°during the War of Resistance Against Japan¡C ¡@¡@¨C¥»®Ñ³£¤Ö¤£¤F¹ï§@ªÌªº¤¶²Ð¡A¦Ó¾ºÙªºÂ½Ä¶¬O¥t¤@Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l¡C¥ø¡B¨Æ·~³æ¦ì¤¤³£¦³¤@§åÄݤ_¸gÀÙ®v¨t¦Cªº¤Hû¡A¦p¨Æ·~³æ¦ìªº¤H¨Æ¤z³¡¡A¤@¨Ç¾÷Ãö¹ÎÅ騽ªº¥~¨Æ¤z³¡¡A¥~¶T¨t²Îªº¤u§@¤Hû¡A¤uÄq¥ø·~¨½ªº³Ò¸ê®Æ¦¨û³£ÄݸgÀÙ®v¨t¦C¡C§â³o¨Ç³æ¦ìªº¸gÀÙ®vĶ¬°economist«Ü¤£¦X¾A¡C¦b³q±`±¡ªp¤U¡A¤H¨Æ¤z³¡¤£¬O±Mªù¾Ç²ß¸gÀپǪº²¦·~¥Í¡A«ç¤\¥i¯àºÙ§@¬Oeconomist¡H¤@Ó¤u¼t¨½ªº³Ò¸ê¬ìªø¤]¤£¤@©w´N¬O¸gÀÙ±M®a¡C¶È´N¸gÀÙ®v¦Ó¨¥¡A¥~¤å¥Xª©ªÀ¬ã¨s¹L¦h¦¸¡A¤]©º¨D¹L¥S§Ì³æ¦ì¦P¦æ̪º·N¨£¡A©l²×¨S¦³§ä¨ì¤@Ó¥O¤Hº¡·NªºÄ¶ªk¡C¦bµLªk§ä¨ì¬ÛÀ³ªº^¤åµü¶×ªº±¡ªp¤U¡A¥u¦n¥ý·Q¿ìªk§â¸gÀÙ®v©Ò±q¨Æªº¤u§@©Ê½è¸ÑÄÀ¤@¤U¡C¥Ø«e¡Aªö¥Îofficer of economic administrationªº»¡ªk¡CÁöµM«ÜÃø¤Q¤À·Ç½T¦a¤Ï¬M¾ãÓ¸gÀÙ®v¨t¦Cªº¥þ³¡¤u§@§t¸q¡]¦]¬°³oÓ¨t¦C¥]¬Aªº±¤Ó¼s¡^¡A¦Ó¥BĶ¤å¤Óªø¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H¤Ï¬M³Ò¸ê¤Hû¡A¥~¶T¤Hû©M¤H¨Æ¤z³¡ªº¥Dn¤u§@ªº©Ê½è¡C ¥H¤W¬O³o¤@Ãþ°ÝÃD¤¤³Ì²³æªº´XÓ¨Ò¤l¡C³oºØ§¹¥þ¬O¤¤°ê¯S¦âªºµü¶×½Ķ°_¨Ó¬JÃø¤S¤£°Q¦n¡C¦P®É¡A¤S¬O¤¤Ä¶^¤u§@¤¤¤£¥i¦^Áתº°ÝÃD¡C§Ú̧Ʊæ½Ķ¬É¯à§ä¥X¤@ºØ¦³®Äªº¨ó§@¤è¦¡¡A¤Î®É¦a¸Ñ¨M³o¤è±ªº°ÝÃD¡C
|
|
|
¡i¥´¦L¡j ¡i³»³¡¡j ¡iªð¦^¡j
|
¤W¤@½g¡G²L½Í°ê»Ú¶T©ö¤¤°Ó¼ÐªºÂ½Ä¶ |
¤U¤@½g¡G½Ķªº°ò¥»¼Ð·Ç |
|