中文主頁  |  服務內容  |  優惠價格  |  質量體系  |  誠聘翻譯  |  資源與信息  |  聯系我們


譯文精選

原文標題:AA膠囊服用說明書

AA膠囊為純中藥復方制劑,精選名貴藥材,精心炮制而成。它能扶正祛邪、鎮靜止痛、安神除煩、制癮戒毒,顯著恢復β-內啡?的水平,提高人體免疫力和臟器功能。對海洛因、嗎啡等阿片類多種毒癮有很確切的戒斷脫癮療效。在戒斷過程中無任何痛苦,并使人體訊速恢復健康,復吸率低。因此,AA膠囊被有關專家稱為"無痛苦戒除海洛因的首選良藥"。
組成:冬蟲夏草、洋金花、川烏、甘草等二十余種純中藥組成。
性狀:本品為純中藥膠囊制劑。
規格:0.25克/粒。
適應病癥:主要用于海洛因、嗎啡等阿片類毒品成癮患者的戒斷脫癮治療和其他戒毒方法戒治后的康復治療。對其他非阿片類毒品成癮患者的治療,應在醫生的指導下謹慎服用。
毒性:本品對人體無毒、無依賴性。
用法:口服,服藥后多喝水,并必須立即停止吸毒。
用量:1-8次/日,1-8粒/次;其他戒毒方法戒治后的康復治療用量為100粒/人即可康復,一般患者用量為120-200粒/人即可戒斷,參考服藥量詳見下列1-4表: 表1其他戒毒方法戒治后的康復治療,100粒
天 數 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
次數/天 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
粒數/次 2 3 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1
表1 吸毒1-4年,120粒
天 數 1 2 3 4 5 6 7 8
次數/天 4 4 4 4 4 4 4 4
粒數/次 4 5 6 5 4 3 2 1
表2 吸毒4-8年,160粒
天 數 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
次數/天 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
粒數/次 5 6 7 6 5 4 3 2 1 1
表3:吸毒8年以上,200粒
天數 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
次數/天 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
粒數/次 6 7 8 7 6 5 3 3 2 1 1 1
注意:1.日燙吸毒品量大于1.5克、靜脈注射大于0.5克的患者,按最后一天的服藥量加服2-4天;2.對于摻吸其它藥品(如三唑倫等)的患者,應在醫生指導下服用本藥品;3.本藥品不宜與其他任何藥品混合服用。4.孕婦,青光眼患者禁用;有嚴重的心、肝、腎等其它臟器病變的患者謹慎服用。
服藥反應:本藥品服用后,若出現副反應(如口干,面頰、手心、足心發熱,腿軟,眼花,頭暈等)時,應在參考用量上減少服藥量1-4粒或服藥次數1-4次,癥狀即可消除。若出現戒斷癥狀(如疼痛、心急、發冷、抽搐、腹瀉、想癮等)時,應在參考用量上加服1-4粒或服藥次數1-4次,癥狀即可消除。
包裝:10粒/板、2板/小盒、5小盒/大盒、10大盒/箱。
儲存:避光、干燥、陰涼處保存。
批準文號: 陜衛藥準字[1995]第02133號。
批號:見鋁塑板。

 

譯文標題:AA capsule instruction

AA capsule is a pure Chinese medicine preparation and refine rare medical herbs according to our ancestors secret formula .This capsule can support right and secure root, It has good effective for relieving fidgetiness and compose feeling during take medicine period, and al so,It can eliminate from poison of drug and can quickly recover the level of β-endorphin, and increase body immunity and organ function. AA capsule can also have very good effects for giving up the habit forming from Heroin and Morphine and such a variety of drugs. During abstention, patient has no feelings any body health is restored rapidly. Relapse rate for Heroin and Morphine less than 36.4%.therefore,AA capsule has been called as very wonderful medicine by medical specialist .
Main ingredients: Consist of FLOS DARURAE RADIX ACONITI CORDYCEPS ETC twenty kinds herbs.
Property: Pure Chinese Medicine Capsule
Specification: 0.25g one pill
Indication: Apply for curing habit forming from Opiates-Drugs such as Heroin and Morphine. It is also used for curing habit forming from Nonopioid-Drugs, According to doctor's direction.
Reaction: After taking if there are some reaction such as dry mouth, fever from hands and feet weaken, pupil diffuse symptom, It should decrease 1-4 pills or 1-4 times for your referent dosage and then these symptom should be disappear; If there are some symptoms of giving up the habit forming or drug taking such as headache vexation and agitation ,convulsion and re-habit forming, It should increase 1-4 pills or 1-4 times at same dosage, these symptoms should be disappear.
Cautions: It must be constrain dictated for pregnant woman, glaucoma cautiously for these sufferers of heart liver and kidney diseases.
Toxicity: there are no toxin and dependence from drug addiction.
Usage: To be taken orally, Drink a plenty of water after taking and give up taking drugs immediately
Dosage: 1-8 pills, each time,1-4 times daily meter details as follow:
Dosage of rehabilitation after adopted other method of abstention form 1
Day: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Times: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Pill/each time 2 3 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1
 
 
 
 
Dosage of taking Heroin During 1-4 years form 2
Day: 1 2 3 4 5 6 7 8
Times: 4 4 4 4 3 3 3 2
Pill/each time 4 5 6 5 4 2 2 1
 
 
 
 
Dosage of taking Heroin During 4-8 years form3
Day: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Times: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Pill/each time 5 6 7 6 5 4 3 2 1 1
 
 
 
 
Dosage of taking Heroin more the 8 years form 4
Day: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Times: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Pill/each time 6 7 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1
 
 
 
 
Attention : Taking Heroin over 1.5g/day person or intrvenous injection over0.5g/day,Extend 2-4 days according to last day dosage;Taking Herion mixture other drug such as triazolam condition, take it on doctor 's direc;during taking aa capsule could not mixture other drug.patient with heavier heart disease, liver and lungs disease are cautiously.
Package: 10 pill /piece ,2 pieces / small box, 5 small box /box , 10box/carton.
Storage : Put in cool and dry place.
Bath Nr.: see on drug pullet
Shanxi Permission Nr.02133(1995)

Manufacturer: Shanxi Yanhe Pharmacy Co. Ltd


打印】 【頂部】 【返回
上一篇:autumn leaves
下一篇:廣東省建設工程監理條例


中國互聯網信息服務業務許可證號:
粵ICP備05036433

Bowwin Translation Limited. All rights reserved. All products or services mentioned are trademarks or service marks of their respective owners.